felicitar

Tant a ella com a la seua família se'ls va felicitar afectuosament a les xarxes socials, on molts pakistanesos expressaven el seu orgull perquè Malala estiguera a l'ONU asseguda al costat dels líders mundials.

She and her family were cordially congratulated on social media, with many Pakistanis expressing their pride of her standing at the UN sitting next to world leaders.

El grup Myanmar Political Jokes (Bromes Polítiques de Birmània) va felicitar l'equip:

Myanmar Political Jokes congratulated the women's team:

L'exprimer ministre Baburam Bhattarai va felicitar Mira a través de Twitter:

Former Prime Minister Baburam Bhattarai congratulated Mira on Twitter:

A en Jack li sap molt de greu no poder ser aquí per felicitar-te... pel nou càrrec de director de comunicació.

Jack's very sorry that he couldn't be here to congratulate you. Well, on becoming the new VP of Communication.

Ti he vingut a felicitar, molt bé.

I came to congratulate you. Well done.

El felicito, felicito a la Governadora Palin, per tot el que han aconseguit i desitjo treballar amb ells per renovar la promesa d'aquesta nació en els propers mesos.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin, for all that they've achieved and I look forward to working with them. To renew this nation's promise in the months ahead.

Us felicito pel vostre control.

I congratulate you upon your restraint.

El felicito, felicito a la Governadora Palin, per tot el que han aconseguit

I congratulate him, I congratulate Governor Palin, for all that they've achieved

El grup de dones parlamentàries felicita els ciutadans que han denunciat el delicte, considerant que era un atac als Drets Humans.

The Group of Parliamentary women congratulates the citizens who reported the crime, considering it an attack on Human Rights

En l'informe, l'alcalde Ünal Çetin felicita els grecs per ajudar a impulsar l'economia local de l'illa. Diverses famílies repatriades han obert xicotets hotels boutique per tal de guanyar-se la vida.

In the report, local Mayor Ünal Çetin congratulates Greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living.

Està molt bé que ens felicitem en aquestes ocasions... però no puc ser aquí aquesta nit sense recordar aquells innocents.

It's nice to congratulate ourselves on occasions like this. But I can't stand here tonight... ...without thinking of those innocent people... ...Pran dedicated himself to helping me bring to the notice of the public.

Doncs cal evitar a Finkleday, veiem al nou cap, el felicitem, saludem i llestos.

Then we'll avoid him, we'll meet the new department head, congratulate him, shake his hand and go.

S'Altesa Imperial ha de ser felicitat per la valent i vigorosa defensa de la nostra gran ciutat.

Your Imperial Highness is to be congratulated for the brave and stout defense of our great city.

A més, Kanat Beisekeyev va publicar la història de dos blocaires kazakhs que es van disfressar de Ded Moroz i Snegúrotxka i van desfilar pels principals carrers d'Almati felicitant l'any nou i donant regals als nens.

And Kanat Beisekeyev posted a story about two Kazakhstani bloggers who dressed as Ded Moroz and Snegurochka and walked along Almaty's main streets, congratulating people on the New Year's Eve and giving children presents.

Però arribarem allà i això serà tots felicitant-te pel teu llibre, dient: Això és una revelació!

But we're gonna get there and it's gonna be everyone congratulating you on your book, saying, "This is a revelation!