| "Chciałbym pogratulować mojemu synowi. | - Mm-hmm. "I'd like to congratulate my son. |
| "Linds, chciałam ci pogratulować | "Linds, just wanted to congratulate you |
| - Chcemy tylko pogratulować. | Come on, we just want to congratulate him. |
| - Chcesz mi pogratulować? | I suppose you've called up to congratulate me. |
| - Chciałam pogratulować, wam obojgu. | l wanted to congratulate both of you. |
| Bill, pogratuluj Keithowi jak się obudzi. | Bill, congratulate Keith when he wakes up. |
| Dziękuję za tłumaczenie i proszę, pogratuluj mu nowego stanowiska.. | Thank you for translating and please congratulate him on his new job. |
| I pogratuluj Teddy'emu. | - Janet says hello. - And congratulate teddy. |
| Mój drogi Krassusie, pogratuluj mi. | My dear Crassus, congratulate me. |
| Nie odchodź, pogratuluj mi! | Don't go away, congratulate me! |
| Dzieci, pogratulujcie ojcu. | Children, congratulate your father. |
| Hura, pogratulujcie mi, mam okres. | Woohoo, congratulate me, I got my period. Oh! |
| Po prostu mi pogratulujcie. | Just congratulate me. |
| Teraz wy dwaj, pogratulujcie innym. | Now, both of you, congratulate the other. Go on. |
| Gdy mi powiedziałeś o Zachu, spanikowałam... i nawet ci nie pogratulowałam. | When you told me about Zach, I was so busy freaking out, I never actually congratulated you. |
| Nigdy nie pogratulowałam ci ciąży. | I never congratulated you On your pregnancy. |
| Ponieważ jeszcze ci nie pogratulowałam twojej ciąży. | Because I haven't even really congratulated you on your pregnancy. |
| Właściwie nigdy nie pogratulowałam ci... twojego zwycięstwa. | I never properly congratulated you... on your victory. |
| Nie pogratulowałaś mi jeszcze. Chciałem ci dać okazję. | I noticed you haven't congratulated me yet, so I wanted to give you a chance to make up for it. |
| Nigdy mi niczego nie pogratulowałaś. | You've never congratulated me about anything. |
| Inna organizacja pożytku publicznego, Pollinate Energy, która zajmuje się tworzeniem produktów z czystej energii dla indyjskich slumsów, pogratulowała ostatnio na Twitterze zespołowi „Liter of Light” ich dobrej pracy. | Writing on Twitter, Pollinate Energy, another non-profit organization that develops clean-energy products for India's urban slums, recently congratulated the Liter of Light team for their good work. |
| Koleżanka pogratulowała mi świetnego wyglądu. | My friend congratulated me on my complexion. |
| Mary mi pogratulowała, ale rozstaliśmy się. | Mary congratulated me but we'd already begun to drift apart. |
| Prezydent Argentyny, Cristina Fernández, pogratulowała Vázquezowi przez telefon w niedzielę wieczorem, co opisano na stronie www.uypress.net. | President of Argentina Cristina Fernández congratulated Vázquez via telephone Sunday evening, as described in a story from www.uypress.net. |
| I jeszcze nie pogratulowałem ci tej posady. | Oh, and I never really congratulated you in the first place. |
| Jeszcze ci nie pogratulowałem. | I haven't congratulated you. |
| Jeszcze nie pogratulowałem ci roli... w twojej grze. | You know, I haven't congratulated you yet... on your, uh, game. - Oh ? |
| Nie pogratulowałem ci jeszcze oficjalnie twojego awansu. | I never formally congratulated you on your promotion. |
| Nie pogratulowałem wam małżeństwa. | It occurs to me that I have not congratulated you on your marriage. |
| - Jeszcze mi nie pogratulowałeś. | - you haven't congratulated me yet. |
| - Nawet mi nigdy nie pogratulowałeś, czyli jesteś tu, bo... o Boże, stęskniłeś się za mną. | That's not true. Come to think of it, you've never even congratulated me, which means you're actually here because, oh, my God, you miss me. |
| Ale ty sam mu pogratulowałeś,sir. | But you yourself had congratulated him, sir |
| Nie pogratulowałeś mi jeszcze. | So... you haven't congratulated me yet. |
| i był w marynarce przez trzy lata zanim w ogóle mu pogratulowałeś. | And he was in the majors for three years before you even congratulated him. |
| "Przybył szwagier króla i pogratulował mu rozejmu". | "The king's brother-in-law came "and congratulated him on the truce." |
| /Dr Grant ze śmiechem pogratulował /pannie Crawford, | "Dr Grant laughingly congratulated Miss Crawford |
| Badalamenti powiedział, że Andreotti pogratulował mu słowami: | Badalamenti told me that Andreotti congratulated him, saying: |
| Erich Honecker pogratulował... Pierwszemu Sekretarzowi KC ZSPN i przewodniczącemu Rady Narodowej NRD: | Erich Honecker congratulated... the new SED's CC General Secretary and Chairman of the GDR's council of state: |
| Geoff tam był i mu pogratulował. | Geoff was there and he congratulated him at the end. |
| Przyjaciele pogratulowali mi sukcesu. | My friends congratulated me on my success. |
| Zadzwoniłam, pogratulowali mi. | I called, And they congratulated me, |
| Anubis pogratuluje mi mojej... inicjatywy. | Anubis will congratulate me on my... initiative. |
| A jeśli wygrają, to im pogratulujemy. | And if they win, we will congratulate them. |
| Jednakże, nikt, kto obejmował urząd prezydenta, nie pogratulowałby przyjacielowi, a co dopiero synowi, objęcia go. | Although, no man who ever held the office of President would congratulate a friend, to say nothing of his son, on obtaining it. |
