| Example in Vietnamese | Translation in English |
|---|---|
| "Bọn con không ngủ được. Bọn con không cố được." Rồi mẹ chúng hát một bài hát ru. | "'We can't sleep, we can't even try.' Then their mother sang a lullaby. |
| Và thì thào ru con ngủ | That whispers you to sleep |
| Ông ta ru cậu ngủ, rồi kể chuyện. | He could put you to sleep just by talking. |
| Để thì thào ru con ngủ | To whisper you to sleep |
| - Cậu sẽ ru tôi ngủ chớ? | - Will you help me to fall asleep? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | slaap | Arabic | نام |
| Azeri | yatmaq | Catalan | dormir |
| Danish | sove | Dutch | ontslapen,slapen |
| English | sleep | Estonian | magatama, uinutama |
| Faroese | sova | Finnish | goijata, koisia, nukkua, paapia, tutia |
| French | coucher, dormir | German | schlafen |
| Greek | κοιμάμαι , κοιμούμαι | Hawaiian | hiamoe, moe |
| Hungarian | alszik, hál | Indonesian | tidur |
| Italian | dormire | Japanese | 休眠, 寝る, 眠る |
| Latvian | čučēt, gulēt | Lithuanian | miegoti, pamiegoti, permiegoti, prisimiegoti |
| Macedonian | нана, спие | Malay | tidur |
| Maori | moe | Norwegian | sove |
| Persian | خواب رفتن | Polish | dospać, pospać, przekimać, przenocować, przespać, spać, sypiać, zasypiać |
| Portuguese | dormir, mimir, nanar | Quechua | puñuy |
| Romanian | dormi | Russian | дрыхнуть, поспать, почивать, спать |
| Spanish | adormir, dormir, mimir | Swedish | sofva, sova |
| Thai | จำวัด, นอน, หลับ | Turkish | uyku vermek, uyumak |