ra tay

007 đã chạm vào các tờ bạc, rồi với nước thấm ra tay anh ta từ ly nước đá, nó sẽ khởi đầu một phản ứng hoá học.

Having handled the money, the water on 007's hands started a chemical reaction.

Bọn Siberia không dám ra tay với nó đâu.

The Samoyeds won't lay a hand on her.

Định mệnh cuối cùng cũng sẽ ra tay

Fate is about to deal its final hand.

Giả sử để bảo toàn kế hoạch tấn công ... ... của vô số là đầu đạn Soviet thì chúng ta phải sẵn sàng ra tay trước. ...Chúng ta sẽ mất tất cả bờ biển phía đông.

Assuming conservative projections... ...of how many Soviet warheads we destroy beforehand... ...we'll lose all of the East Coast.

Nếu chị ra tay thì...

If I hand it over...