| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เรานอนไม่หลับ ถ้าไม่ได้ฟังนิทานก่อนนอน | But we can't go to sleep without a bedtime story. |
| และ จอร์จ.. นายรู้มั้ยว่าเรานอนไม่หลับ.. | And george, we're losing sleep wondering |
| ผมนอนไม่หลับ กาแฟมันสดไปน่ะ | I couldn't sleep. The coffee's fresh. |
| ฉันชอบเขามากตอนเขาหลับ มากกว่าตอนที่เขาไม่หลับ | I liked him so much better when he was sleeping,which he's not. |
| ชั้นเป็นห่วงจนนอนไม่หลับ, โรคนอนไม่หลับน่ะ | I'm so worried that I can't sleep, insomnia! |
| พ่อคิดว่าเขาคงไม่ได้หลับ มาหลายวันแล้ว และเมื่อคนเราเหนื่อยล้ามากไป... | I don't think he's slept in a couple days, and sometimes when you're tired... |
| คุณยังไม่ได้หลับ | You still haven't slept? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | slaap | Arabic | نام |
| Azeri | yatmaq | Catalan | dormir |
| Danish | sove | Dutch | ontslapen,slapen |
| English | sleep | Estonian | magatama, uinutama |
| Faroese | sova | Finnish | goijata, koisia, nukkua, paapia, tutia |
| French | coucher, dormir | German | schlafen |
| Greek | κοιμάμαι , κοιμούμαι | Hawaiian | hiamoe, moe |
| Hungarian | alszik, hál | Indonesian | tidur |
| Italian | dormire | Japanese | 休眠, 寝る, 眠る |
| Latvian | čučēt, gulēt | Lithuanian | miegoti, pamiegoti, permiegoti, prisimiegoti |
| Macedonian | нана, спие | Malay | tidur |
| Maori | moe | Norwegian | sove |
| Persian | خواب رفتن | Polish | dospać, pospać, przekimać, przenocować, przespać, spać, sypiać, zasypiać |
| Portuguese | dormir, mimir, nanar | Quechua | puñuy |
| Romanian | dormi | Russian | дрыхнуть, поспать, почивать, спать |
| Spanish | adormir, dormir, mimir | Swedish | sofva, sova |
| Turkish | uyku vermek, uyumak | Vietnamese | nằm ngủ, ngủ, ngụ, ngủ mê, ngự, ru |