| Во видеото еден татко зборува за тешкотиите и беспомошноста кога оди да спие знаејќи дека неговите деца се гладни. | In it, a father speaks of the hardships and the impotence of going to sleep knowing that his children are hungry. |
| „Бездомник спие на земјата со неговите кучиња.“ Фотографија на Алехандро Рустом, авторски права Демотикс. | "A homeless man sleeps on the ground with his dogs." |
| Mehri912 вели на Твитер, „Ако Иран спие вечерва, ќе спие засекогаш“. | Mehri912 says on Twitter, "If Iran sleeps tonight, it will sleep forever". |
| Шеста вечер како Али спие со врзани раце, исцрпен од измачувањата. | It is the 6th night Ali sleeps hands tied, exhausted from torture. |
| Се појавува неочекувано од некој чуден паралелен универзум, додека некој е обземен со проблеми, или спие. | It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping. |
| Јас не спијам со моите пациенти во клиниката” | I don't sleep with my patients in the clinic" |
| Со сите оние прекрасни пријатели и странци кои не поддржуваат и се молат за нашата сигурност, сигурна сум дека ќе спијам добро. | With all those beautiful friends and strangers supporting us & praying for our safety, I'm sure I'll sleep well. |
| Не можам да спијам на земја како вас... или на дрво како што спиете вие. | I can't sleep in the ground like you. Or in a tree, the way you do. |
| Ќе спијам на столица, господине. | I'll sleep in a chair, sir. |
| И така не можам да спијам. | I can't sleep anyway. |
| Оди да спиеш. | You go to sleep. |
| Зошто спиеш? Станувај! | Why are you sleeping? |
| Не можеш да спиеш? | You can't sleep? |
| Можеш да спиеш кај мене во гостинската. | - You can sleep in my guest room. |
| За добро да спиеш. | You have to get some sleep. |
| Сите од нас цвеќињата спиеме во зима. | All us flowers sleep in the winter. |
| -А кога ќе спиеме? | When do we sleep? |
| -Кога ќе дојдеме до Рајкер. Тогаш ќе спиеме. | As soon as we get to Riker's, we'll sleep then |
| Вака нема да мораме да спиеме со главите забодени во калта. | This way we don't have to sleep with our heads in the mud. |
| Ти потпри се врз мене. Вака нема да мораме да спиеме со главите забодени во калта. | This way we don't have to sleep with our heads in the mud. |
| Не можам да спијам на земја како вас... или на дрво како што спиете вие. | I can't sleep in the ground like you. Or in a tree, the way you do. |
| Но, каде ќе спиете вие? | -But... where will you sleep? |
| Тоа е исто како да спиете. | It's exactly like being asleep. |
| Заедно спиете како мртви, како камењата во северното поле. | And together, you sleep like the dead, like the very stones in the old north field. |
| Слушајте. Знам каде живеете и видов каде спиете. | Listen up you little spazoids, i know where you live and i've seen where you sleep. |
| Моите деца не можат да спијат и јас не можам да им помогнам. | My children cannot sleep and I cannot help them. |
| Децата не спијат. | The kids do not sleep. |
| Пред да заспиеме, момците рекоа дека Мо Јан тврдел дека за да се спречат болвите да се вгнездат во нивните тела, морало да спијат голи и да се исчистат наредното утро пред да се облечат. | Before we went to sleep, the guys said Mo Yan claimed that to prevent fleas from settling onto their bodies, they had to sleep naked and sweep their bodies in the morning before they put on clothes. |
| Во 1986-87 бевме шокирани кога ги видовме пациентите во болницата во село во Мали (во регионот Фута-Џалон) како спијат на подот. | In 1986-87, we were shocked to see that the patients in the hospital in the village of Mali (in the Fouta-Djallon region) were sleeping on the floor. |
| Иако најголем дел од публиката се смета дека се млади луѓе на возраст меѓу 15 и 20 години, некои сметаат дека учењето е застарено, и се шегуваат дека неговите следбеници спијат во празни гробови на гробиштата. | Although most of the audience is said to be young people between the ages of 15 and 20, some consider his teaching is outdated, and joke that his followers sleep in empty tombs in graveyards. |
| Мислам дека беше 22 часот, кога завесата од капсулата (мала соба) каде спиев наеднаш се отвори и некој рече „Ние сме полиција, знаеш зошто сме овде!“ Имаше тројца детективи и полицаец во коридорот од хотелот. | It was 10 pm I think, when the curtain of the capsule where I was sleeping suddenly opened and one said “We are the Police, you know why we are here!” There were three detectives and a police officer in the corridor of the hotel. |
| Кога имав 14 години, спиев во задниот дел на салунот. | 14 years old, I was sleeping in the back of a saloon. |
| Ги зема додека спиев? | You took it while I was sleeping? |
| Неодамна спиев со жена, цицките и беа неверојатни. | I was sleeping with a woman recently, she had the... Her tits were unbelievable. Oh, man, I love titties. |
| Синоќа, кога спиев. | Last night, when I was sleeping. |
| Еј,Чендлер!Додека спиеше повторно те бараше човекот од работа. | While you were sleeping, that guy from your old job called again. Again? |
| Еј,Чендлер! Додека спиеше повторно те бараше човекот од работа. | while you were sleeping, that guy from your old job called again. |
| Ти ја разгледав книгата додека спиеше. | Hmm. I looked at your book while you were sleeping. |
| На некој начин те имам сретнато, мислам, те гледав додека спиеше. | I've sort of met you. I mean, I watched you while you were sleeping. |
| Додека ние другите спиевме, тој работеше. | While the rest of us were sleeping, he worked. |
| -Додека ние спиевме. | - While we were sleeping. |
| Газдата мора да го инсталирал додека спиевме. | Boss must've installed it while we were sleeping. |
| Умре синоќа додека спиевме. | She died last night while we were sleeping. |
| Ве набљудував додека спиевте. | I was watching you when you were sleeping. |
| Полицијата го окупираше паркот во пет часот наутро додека овие луѓе спиеја во своите шатори. | The police invaded the park at five in the morning while these people were sleeping in their tents. |
| Не плаши се, дојди спиј со мене. | Don't worry about it. You come sleep with me. |
| Мамо, спиј. | Mama, you sleep now. |
| Дај спиј, те молам. | Go to sleep, please. |
| Сега спиј. | You sleep now |
| Убаво спијте. | sleep well. |
| Еве не нас, убаво спијте. | You boys sleep tight. |
| Но тој одлучи да остане со мене за да минува 18 часа на ден... ...спиејќи на зелената перница голема колку една гума. | But he chose to stay with me so he could spend 1 8 hours a day... ...sleeping on a large pillow the size of an inner tube. |
| Но тој одлучи да остане со мене за да минува 18 часа на ден спиејќи на зелената перница голема колку една гума. | But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillo w the size of an inner tube. |
| Го завршив универзитетот спиејќи со професорите, ги положив испитите спиејќи со надлежните. | I made my way through university sleeping with the professors, passed the exams sleeping with the adjuncts. |
| Тогаш, кога ќе се вратиме, ќе не пречека група хипици спиејќи на креветот. | Well, I guess that means that we be coming home to a large bunch of hippies sleeping in our bed. |
| Ќе ставиме вреќи за спиење позади. | Throw a couple of sleeping bags in the back. |
| Би можеле да им дадеме вреќи за спиење од познати марки и промена на имиџот. | - Please, Mr. Valmor. We could give the homeless all designer sleeping bags and makeovers. |
| Нема зеднички вреќи за спиење, нема пијалаци, нема дрога, нема зезање. | And that means no musical sleeping bags. - No booze. - No drugs, no kidding. |
| Глупаво, речиси како онаа диета со спиење. | That's almost as ridiculous as your sleeping diet. |
| Па, подобро е да бидеш подготвен, отколку да те фатат на спиење. | Better to be prepared than caught sleeping in the field. |
| Можеби дека не сум спиел од неодамна. | Maybe it's just because I ain't been sleeping lately. |
| Г-не Пепериџ, дали Дрим Тимот спиел за време на кражбата? | Mr. Clouseau. Mr. Pepperidge, was the Dream Team sleeping Iast night during the theft? |
| -Знаеш што, мамо? Нема да ме извиси повторно, бидејќи спиел со мојот поранешен дечко. | He's never gonna stand me up again because he's been sleeping with my ex-boyfriend. |
| Занеме дека Дерен лажеше околу тоа дека спиел со Кејла. | We know that Darren lied about sleeping with Kayla. |
| Значи на своја рака одлучи да дадеш 622 000$ од моите пари на човекот кој спиел со жена ми. | So you took it upon yourself to give away $622,000 of my money to a man who had been sleeping with my wife. |
| Можеш ли да поверуваш? Ем спиела со Конел, цело лето. | Em has been sleeping with Connell all summer. |
| Се престорил во крал, И отишол во одаите , каде што спиела кралевата жена. | He disguised himself as the king, and visited the chamber, where the king's wife was sleeping. |
| „Ледената кралица заталкала во Лас Вегас и спиела со сенатор и конгресмен.“ | "K street ice queen heats up Las Vegas sleeping with a senator and a congressman. " |
| Ем спиела со Конел, цело лето. | Em has been sleeping with Connell all summer. |
| @RashaPress: Не обвинувајте го Хамада Сабер, не обвинувајте некого кој поминал една ноќ во страв и понижување, додека ние сме спиеле во своите домови. | @RashaPress: Don’t blame Hamada Saber, don’t blame someone who spent a night of humiliation and fear while we were sleeping in our homes. |
| Некој друг ја земал. Додека сме спиеле. | Somebody else did, while we're sleeping. |
| И, извини што викав... околе Божиќ да сме спиеле заедно. | Hey, and I'm sorry about spreading all those rumors... on Christmas about us sleeping together. What? ! |
| Сигурно го завршил додека сме спиеле? | He must've finished it while we was all sleeping'. |
| Ужасно нешто за тие кутри деца кои спиеле со целосна доверба. | It's terrible, those poor children sleeping peacefully... |
