| - Chcesz sypiać z Johnym Cagem? | - Do you want to sleep with John Cage? |
| - Musisz sypiać z żonatymi? | Do you have to sleep with married men? |
| - Oh. - Wciąż możemy nawet wciąż ze sobą sypiać. | - We can even continue to sleep together. |
| - On chce sypiać ze wszystkim. - To ta sama bigoteria, której ja byłam winna. | -He wants to sleep with everything.-That is the same bigotry I was guilty of. |
| - Oni kazali jej sypiać z Collinsem? | And did they want Sonia to sleep with Collins? No. |
| "Droga mamo, sypiam dobrze, pogoda jest ładna, jesteśmy szczęśliwi" | "Dear mom, I'm sleeping well, the weather is fine, we're happy" |
| "ostatnio nie sypiam za dużo," | "not sleeping much lately," |
| - Bo ja nie sypiam. | Because I do not sleep. |
| - Czy przypadkowo sypiam z facetami? | You mean, do I ever slip and accidentally sleep with a man? |
| - Czy z nim sypiam. | -Do I sleep with your father? |
| "Branch, z kim sypiasz"? | "Branch, who you sleeping with?" |
| "Kyle, wiem, że sypiasz z moją żoną." | "Kyle, I know you're sleeping with my wife." |
| "nie chcę być taka jak Leah", a sama sypiasz ze swoim przełożonym. | Called me a skank, made this "I don't wanna be like Leah" thing, and now you're sleeping with the boss. |
| - A sypiasz jakoś...? | Man: And you're sleeping kind of-- |
| - A ty sypiasz z Susan? | And you're sleeping with Susan. |
| 'Na dachu sypia samotnie. ' | She sleeps alone in her house |
| - Czemu nie jesteś w domu? Ponieważ zespół telewizyjny nigdy nie sypia. | - 'cause the I-Team never sleeps. |
| - Kto tak sypia? | Who sleeps like this? |
| - Cóż, sypiamy ze sobą. | - Well, we are sleeping together. |
| - Dlaczego razem nie sypiamy? | Why can't we sleep in the same bed? |
| - Obydwoje sypiamy z facetami! | We both sleep with men. |
| - Powiedziałeś Kevinowi, że ze sobą sypiamy? | You told Kevin we're sleeping together? |
| - Za to, ¿e jesteœ ¿onaty, ¿e najlepszy kumpel zna twoj¹ ¿onê, ¿e przypadkowo o niej wspomnia³, - bo nie wie, ¿e ze sob¹ sypiamy? | Sorry about what... that you're married, that your best friend knows your wife, that he mentions her name casually in conversation because he doesn't know we're sleeping together? |
| - Nie sypiacie razem? | - Not sleeping together? |
| - Wy w ogóle sypiacie? | How do you sleep at night? |
| -Ale wy... sypiacie ze sobą, prawda? | But you guys are... sleeping together, right? Yes. |
| A fakt, że sypiacie ze sobą tylko to pogarsza. | And the fact that you're sleeping together only makes it worse. |
| A w zamian z nimi sypiacie. | And in return, you sleep with them. |
| - Duchy sypiają? | - Do ghosts sleep? |
| - Maszyny nie sypiają. | - Machines don't sleep. |
| - Może cię to zszokuje, ale ludzie sypiają. | -This may shock you, but humans sleep. |
| -Którzy ze sobą sypiają? | Who sleep together! ? |
| A czy oni sypiają? Bo ja nie. | Do they sleep, Anthony? |
| - Nie. Posłuchaj, Chuck, sypiaj sobie z każdą Nadine w mieście, ale nie zamykaj serca przed Lily. | Look, Chuck, sleep with every Nadine in town for all I care, |
| Baw się nocą, sypiaj w dzień. | Play all night, sleep all day. |
| Dobrze ci radzę - nie sypiaj z oficerami. | Do yourself a favour - never sleep with an officer. |
| Moja rada, sypiaj tylko z facetami, którzy nie potrafią czytać, bo inaczej, nigdy się mnie nie pozbędziesz. | My advice? Only sleep with guys that can't read. 'Cause otherwise you'll never be rid of me. |
| Nie sypiaj z moją siostrą. | Tim, don't sleep with my sister. |
| - Ale potrzebowałam tego, od trzech lat sypiałam tylko z Axlem. | - But I was desperate, you see? The last three years I only ever slept with Axel. |
| - Wedle takich pisemek sypiałam z Ernestem Borgninem i mam bulimię. | - According to those I slept with Ernest Borgnine and I'm bulimic. |
| Ciężko to powiedzieć, ponieważ kiedyś tylko z nim sypiałam. | It's hard to say this because I slept with him forever. |
| Czasem z nimi sypiałam. | I sometimes slept with those guys. |
| Czy problemem jest to, że sypiałam z profesorem, czy że byłam w związku przez trzy lata? | Is the problem that I slept with my professor, or that I was committed enough to keep at it for three years? |
| - To ten lekarz, z którym sypiałaś? | This is the doctor that you slept with, right? |
| Chodzi ci o profesora, z którym sypiałaś, kiedy byłaś w szkole. | You mean the professor you slept with while at school. |
| Eleanor, sypiałaś z Georgem MacMurrym będąc na Antylach. | Eleanor, you slept with George MacMurry in Antigua. |
| Ale najpierw mi powiedział, że sypiała z Walterem Lasalle. | Well, first he told me that she had slept with Walter Lasalle. |
| Bała się facetów, z którymi sypiała i tych, którzy ją do tego zmuszali. | Terrified of the men she slept with, - the men he made her sleep with! - I didn't... |
| Brooke nigdy nie sypiała z klientami. | And Brooke never slept with any of them. |
| Chodzi mi o to, że Marilyn sypiała tylko z bardzo wpływowymi mężczyznami. którzy mogli jej pomóc. Zatem, to ona była drapieznikiem. | I mean, Marilyn only slept with very powerful men who could help her, ergo, she was the predator. |
| W średniowieczu zakonnice sypiały w trumnach. | In the medieval days, nuns and monks slept in coffins. |
| - Nie, ale sypiałem ze wszystkimi. | - No, but I slept with her. |
| Ja kiedyś sypiałem z lalką. | I slept with the doll before. |
| Kocham to, że sypiałem z nimi w namiocie za ogródkiem. | I love that I slept with them in tents in the backyard. I love that we carved our initials in the tree out front. This house is warm in the winter, cool in the summer... and looks spectacular with Christmas lights. |
| Może i sypiałem w stodole, ale była czyściuteńka. | Hey, I may have slept in a barn, but it was a spotless barn. |
| Myślał, że sypiałem z jego żoną. Nie sypiałem. | He thought I slept with his wife. |
| - Meredith, ja tylko... To, że sypiałeś z moją matką, nie czy czyni cię moim ojcem. | - Meredith,I'm j-- just because you slept with my mother, that does not make you my father. |
| Czyli dziewczyna, z którą nie sypiałeś, wysyła e-mail, a ty masz skrupuły? | Wait, so... a girl you never slept with sent you an e-mail and you felt so guilty about it that you had to tell me? Yeah. |
| Mało ostatnio sypiałeś. | You haven't slept much lately. |
| Nie przeszkadzało mi, że sypiałeś z Sarah. | You see... I did not care so much that you slept with Sarah. |
| O czym myślałeś, kiedy sypiałeś z moją żoną? | What were you thinking when you slept with my wife? |
| - Morn sypiał w błocie? | - Morn slept in mud? |
| - Z jej siostrą też bym nie sypiał. | - I wouldn't have slept with her sister, neither. |
| A gdzie sypiał Jed? | And where was it that Jed slept? |
| A ludzie mówili, że Othello sypiał z jego żoną. | And people were saying that Othello slept with his wife. |
| - Na początku tylko sypialiśmy z sobą. | - At first we just slept together. |
| Chwila, sypialiśmy ze sobą trzy tygodnie, zanim przeszliśmy na wyłączność. | Wait. We slept together for three weeks Before we said we were exclusive. |
| My nigdy nie sypialiśmy w jego łóżku. | We never slept in the bed in his house. |
| Nie sypialiśmy ze sobą od 6 miesięcy. | We haven't slept together for over six months. |
| Przez 6 miesięcy sypialiśmy w trójkę. | In fact, for 6 months we all slept together. |
| Gdybysmy czasem sypiali u ciebie.. | If we slept over at your place, you could put on a clean shirt. |
| Może oni wszyscy sypiali z nieletnimi dziewczynami. | Maybe they've all slept with underage girls. |
| Samantha i Michael sypiali ze sobą. | Samantha and Michael slept together. |
