| - Hariç tutulmak istemem, teşekkür ederim. | I don't wish to be excepted, thank you. |
| - Ölü balık gibi kapalı tutulmak mı? | Hauled in like a pescado muerto? |
| Ben bu sikindirik vampir bebelerle bir tutulmak istemiyorum beyler. | You guys, I do not want to be grouped in with douchey little vampire kids. |
| Bir adam tarafından baskı altında tutulmak. | Huh. Being kept down by the man. |
| Bir ölümden daha sorumlu tutulmak istemiyorum | I don't want to be charged of another homicide |
| - ...fena tutulurum ve sonu da her zaman fena olur. | - but when idofall... |
| Biliyorsun ki öyle bir şey yaparsan bize bildirmek zorundasın. Aksi takdirde ciddi şekilde lisansını ihlâl etmiş kabul edilerek sorumlu tutulursun. | Because you understand that if you... you must tell us if you do, otherwise you would be in serious breach of your license and liable lo recall. |
| Benimki tutulur. | Mine does. |
| Bunları görüp yalnız kalınca kafama dank etti. Anladım ki insanlar; istatistikmiş, bilgisayar modelleriymiş, gelecek tahminleriymiş bunları daha fazla duymak istemiyor. İstedikleri, elle tutulur, gözle görülür inanılır, güvenilir, anlaşılır.. | And when I saw those, the lights when off for me, I realized, the public doesn't wanna hear about more statistical studies, more computer models, more projections-- what they need is a believable, |
| Bunun elle tutulur bir yanı yok! | - But that doesn't make any sense at all. - Well, none of it does at the moment, sir. |
| İtiraf etmeliyim, anlatılanların elle tutulur bir yanı yok. | Things that are just also have a particular look, and your cause, I must admit, does not. |
| "Sana o gün tutuldum ama o zaman kim olduğumu bilmiyordun." "Artık biliyorsun." | I fell for you that day, but you didn't know what I am then and now you do. |
| Askerde sarılığa tutuldum, yine ölmedim. | I am getting jaundice in the military. I didn't die again. |
| Neden demodeleşmiş medyada çalışan birine tutuldum ki? | Why did I have to fall for somebody from the old media? |
| Senin gibi birisine nasıl oldu da tutuldum ben? | How in the hell did I wind up with somebody like you? |
