toparlamak

Her geldiğinde bir hafta boyunca içki âlemine dalıyorsun ve sonra gidince seni ben toparlamak zorunda kalıyorum.

But every time she comes into town, you go on some week-long bender, and then she leaves to go off to her next country and I'm left to pick up the pieces.

Her şeyi toparlamak için birkaç birim çekimi daha.

Just a couple of second unit shots to pick up on the lot. That's it.

Ve bana durumu toparlamak için orada olmazsam ne kadar berbat hissedeceğimi söylemene gerek yok.

And you don't have to tell me how terrible l'm going to feel if l'm not there to pick up the pieces.

Yu'er'i ve birkaç şeyi daha toparlamak istiyorum.

I want to pick up Yu'er and collect a few others as well

Çekimi alıp eşyalarımı toparlamak için uğramıştım.

Well, I stopped by to pick up a cheque and my equipment.

Dediğim gibi genelde bundan daha iyi toparlarım.

Like I said, I usually pick up better than this.

Kalanını ben toparlarım.

I'll pick up the rest.

Onlara çarparım, çantalarını toparlarım onlara sıçratırım, benim işim bu.

I bump into them, pick up their bags and drop them to their vehicles. That's my Job.

İşleri toparlar toparlamaz, sizi arayacağıma emin olun.

As soon as business picks up, I'll be sure to give you a call.

Bana bir şey demeye çalıştın, biliyorum. Hemen toparladım.

I knew you were trying to tell me something, so I picked up on it quickly.