| - Evet, NSA'de işe başvurmak için gelmiştim. | Yes, I'm here to apply for the NSA job. |
| 57 öğretmen ve 77 yardımcı eleman işleri için yeniden başvurmak durumundalar. | Fifty-seven teacherst and 77 support staff are having to reapply for theirjobs. |
| Ama bu olayı bankayla halletmek gerekiyor, yoksa şey, sistem senin kaydını otomatik olarak donduracak ve seneye tekrar başvurmak zorunda kalacaksın.. | But you do have to figure this out with the bank, otherwise well, the system will automatically withdraw you from the college, and you'll have to reapply next year. |
| Aynı zamanda akademiye başvurmak ve sonunda Yıldız Filosu'na katılmak istiyor. | She hopes to apply to the Academy and eventually join Starfleet. |
| Beni gerçekten buraya başvurmak için kazıklamıyorsun bu partinin amacı buysa eğer. | And you're not really selling me on applying if that's the point of this party. |
| Belki Akademiye'de başvururum. | Hey, maybe I'll apply to the academy. |
| Belki devlet bursuna başvururum ve MBA* alırım. | Maybe I will apply for government scholarships and get an MBA degree |
| Evde her şey düzene girdiği zaman biraz izin alıp şu sanatçıların kaldığı evlerin birkaçına başvururum... | Once everything's settled down back home, I could take some time off and apply for a couple of artist residencies... |
| Eğer gerekirse staj için tekrar başvururum ve yeniden seninle rekabete girerim. | I'll apply for another internship if I have to and get back in the ring with you. |
| Ya da sadece başka bir işe başvururum. | Or I could just apply for another job. |
| Meeta sen durumdan kaçmak için mantığa bilime, esnetilmiş avuçlara başvurursun. | Meeta you will apply logic, science, your llT-ness, stretched palms and get out of this situation. |
| Personele ihtiyacım var derim, sen başvurursun, görüşürüz. | I'm gonna need to staff up. You'll apply, we'll meet. |
| Arkadaşım Phil... polis merkezine başvurur. | Then my friend Phil. Philly applies to the police department. |
| Böylece o bir patent için başvurur... ve Pentagon'dan iki kişi tarafından ziyaret edilmek üzere bir telefon alır. | So he applies for a patent, and then he gets a call from, actually a visitation by two guys from the pentagon. |
| Yale'e başvurur ve kazanırsa, Harvard'a daha çekici gelebilir. | - If she applies to Yale... - She's not applying to Yale! And gets into Yale, that might even make her more appealing to Harvard. |
| Güvenlik izni için başvuracağım, ...Bay Hayden, Bay Agos, sizin de başvuracağınızı varsayarak. | I will apply for security clearance, as I assume you will as well, Mr. Hayden, Mr. Agos. |
| - Hı hıı, klinikte bilgisayardan başvurdum. | - Yeah, I applied online at the clinic. |
| - O yüzden hukuk okuluna başvurdum. | - So I applied to law school. - What? ! |
| ..Ferndale'de bir kadroya başvurdum. | I applied for a position in Ferndale. |
| 14 ay önce başvurdum! | I applied 14 months ago! |
| 16 yaşında Hava Kuvvetleri'ne başvurdum ve kabul edildim. | When I am 16, I applied to Air Dome and I am accepted. |
