Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Ekde la mateno validas la nova regulo: | There is a new procedure from this morning. |
-Ĉu ankoraŭ validas nia interkonsento? | Is our deal still on? |
Tio ankaŭ validas por li. | That applies to him too. |
La regulo ne validas en nia kazo. | The rule doesn't hold well in our case. |
Kun tiu oferto la kutimaj rabatoj ne validas. | This offer is not subject to the usual discounts. |
La karto validis ĝis Januaro 2006. | The card was valid until January, 2006. |
Tiu regulo validis por ĉiu. | That rule applied to everybody. |
La bileto validos ĝis la 29. de Aprilo. | That ticket is good until April 29th. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | toepassen | English | apply |
French | appliquer,enduire, endurcir | German | anwenden, applizieren, auftragen, bewerben |
Greek | ισχύω | Hungarian | alkalmaz, jelentkezik |
Italian | applicare, applicarsi, autocandidarsi | Japanese | 応募, 応用, 出願, 申し込む, 申請, 適用, 当て嵌まる, 應用 |
Latvian | pieteikties | Lithuanian | taikyti |
Norwegian | applisere, gjelde | Polish | aplikować, nanosić, odnosić, przykładać, przyłożyć, ubiegać, zaaplikować, zastosować |
Portuguese | aplicar | Romanian | aplica |
Russian | прикладывать, прилагать, приложить, применить, применять | Turkish | başvurmak, başvurulmak, uygulamak |