taotlema

Ei, ma taotlen siia.

No, I'm going to apply.

Ma taotlen NYU Design School'i.

I'm applying to NYU Design School.

Ma taotlen kohe hommikul äriloa.

I'll apply For a business license First thing in the morning.

- Sa taotled müüja kohta?

-You applying for the clerk job?

- Sa taotled stipendiumi?

- You're applying for a scholarship?

Ja kui sa taotled, siis ürita oma töö tehtud saada.

And if you must apply Then try to get the job done

- Üllatus, üllatus. --taotleb oma unikaalset ja kirglikku stiili ja pintslitõmmetega... ...kollase taeva ja päiksega.

- Surprise, surprise. --applies his unique and passionate style and sweeping brushstrokes... ...with yellow sky and sun.

--taotleb oma unikaalset ja kirglikku stiili ja pintslitõmmetega kollase taeva ja päiksega.

--applies his unique and passionate style and sweeping brushstrokes with yellow sky and sun.

Lisaks taotleme kohtult meie nõude rahuldamist, et Florentine Jarmeust koheldakse vastavalt seadustele ja õigustele, millised kehtivad inimestele.

Further, we claim the right to request the court consider whether Florentine Jarméus can be judged according to the laws and rights that apply to us humans.

Me taotleme tööd kohe ja väldime pärast järjekordi

We apply now, avoid the rush.

Nii et me taotleme koos.

- So we'll be applying together.

- Kas lähete dringile, või taotlete Liamiga uut hüpoteeki?

Are you and liam grabbing a drink or applying for a second mortgage?

Ma näen, te olete Kanada alaline elanik ja taotlete Kanada kodakondsust.

I see that you are a resident of Canada, and are applying for Canadian citizenship.

Te taotlete tähtajapikendust?

You're going to apply?

Nad taotlevad USA viisat.

-Alright, first let's get these- If they get caught applying for visas to the US…

Nii et kui ma istun , seal lihtsalt ei ole palju siin eristada Teid sadade teiste lapsed, kes taotlevad .

So from where I sit, there's just not much here to distinguish you from hundreds of other kids who are applying.

Aga ma just taotlesin granti, et seda tema mälestuse nimel lõpetada.

But I-I just applied for a Grant to complete it, to finish it in his memory.

Jah, ma taotlesin sinna haiglasse neti teel.

- Yeah, I applied online at the clinic. - Wow.

Kui ma taotlesin kohta "Elu pardal" programmi tervisekeskuses, ei osanud ma oodatagi, et mind valitakse. ...ei osanud ma oodatagi, et mind valitakse.

When I applied to be a part of "live aboard" at the healing center, I never thought I'd get picked. And... (video rewinds) I never thought I'd get picked.

Kui ma taotlesin kohta "Elu pardal" programmi tervisekeskuses, ei osanud ma oodatagi, et mind valitakse.

When I applied to be a part of "live aboard" at the healing center, I never thought I'd get picked. And...

14 400 inimest taotlesid siia kohta.

14,400 people applied for your positions.

Kuulsin, et taotlesid politseisse tööle?

I heard you applied to be a state trooper.

Ma tahaksin alustuseks teile meelde tuletada suurest arvust andekatest õpilastest, kes taotlesid, kuid ei saanud sisse.

I'd like to start by reminding you of the large number of talented students who applied but did not get in.

- Kes siis tema isikukoodi taotles?

- So who applied for her Social Security?

Aastaid tagasi taotles tema naine USA-sse viisat, et tervislikel kaalutlustel.

A few years ago, his wife applied for a visa for emergency medical treatment in the United States.

Me taotlesime eile litsentsi.

We applied for a license.

Ma ei taotle seal kohta.

Yeah, and I'm not gonna apply.

-10 aastat tagasi saite kõik kutsed tulla taotlema töökohta raamatukogus, kuid te ei ilmunud kohale.

- 10 years ago, each of you received an envelope inviting you to apply for a position here in this library, but you never showed.

Härra laku perset linna nõunik tuleb siia, ja ütleb "Sa pead oma tegevusloa ametlikult taotlema."

Mr. Slick-ass City Councilman comes over here, and he's all like, "you need to apply for your permit legally."

Kui hakkad litsentsi taotlema, saadetakse keegi linnavalitsusest inspekteerima, veendumaks, et kõik on ikka legaalne.

Now, once you apply for a license, they send someone from the city manager's office. They do an inspection, make sure everything's legit.

Pead vaid taotlema.

All you gotta do is apply for one.

- Jube töökohta taotleda .

- crappy jobs to apply for.

- Mul on täielik õigus taotleda.

I have every right to apply.

Ehk mõtled sa ümber ja me ühendame oma uurimustööd, et koos stipendiumi taotleda?

Perhaps you might wanna reconsider About pooling our research And applying for that Rockland Mammal Grant together ?

- Ma kuulsin sind taotlenud edendamine, Carter.

- I heard you applied for promotion, Carter.

Carteri sõnul oli ta endale vintpüssi relvaloa taotlenud.

Carter said he applied for a firearms license, a rifle.

Edendamine olete taotlenud ...

The promotion you applied for...

George on taotlenud edutamiseks DS.

George has applied for a promotion to DS.

Ta on taotlenud sport stipendiumi.

He has applied for a sports scholarship.

Või mida iganes nad vanasti tegid. Ainult et ta advokaat on taotlenud mingit ajapikendust. Nii et ta lihtsalt ootab.

The only thing is, her attorney has applied for some reprieve so she just waits.