| И ќе почне да аплицира за професор? | Well, then she's gonna start applying for teaching jobs? |
| Јас одлучив да аплицирам за грант од Рајзинг Војсис во септември за да обезбедам едукација, мотивација и технологија на поединци на кои им е потребна, така што тие ќе можат да одат онлајн, да ги раскажат своите стории, да воспостават контакти со други меѓународни организации и можеби дури да добијат помош. | I decided to apply for Rising Voices grant in September to provide education, motivation and technology to individuals in need, so they can go online, tell their stories, establish contacts with some international organizations and maybe even get help. |
| Кога ќе аплицирам за колеџ... можеби имате слушнато.... ги бараат оние работи наречени оцени. | When I apply to colleges... you might have heard of this... they look at these things called "grades." |
| Па, за моја среќа, не сум тука за да аплицирам за работа, агенте Мос. | Well, cky for me, I'm not here to apply for a job, agent moss. |
| Ќе аплицирам за Кинко, во ред? | I'm going to apply to Kinko's, all right? |
| Би можела да аплицираш повторно, ама за жал мораш да ја напуштиш државава на барем една година. | We can reapply, but unfortunately you have to leave the country for at least a year. |
| Видете, ако се ослободи некое друго место, слободно можете да аплицирате за истото. | Look,if anything else opens up, you can feel free to apply for it. |
| Моментално работам како професор во југот на Франција, со имигранти кои треба да имаат минимум познавање на францускиот јазик за да можат да аплицираат за државјанство. | I currently work as a trainer in the South of France, with migrants who have to justify a minimum command of French to be able to apply for residence in France. |
| Потребата за чување на лични податоци исто така значи дека сите кафетерии и паркови мораат да аплицираат за лиценца за "оператор со лични податоци" на Roskomnadzor или да платат казна доколку не го направат тоа. | The need to store personal data also means that all cafes or parks must apply for a "personal data operator" license with Roskomnadzor or pay a fine if they fail to do so. |
| Заинтересираните можат да аплицираат за присуство, а достапни се и целосни и делумни патни грантови. | Those interested can apply to attend and full and partial travel scholarships are available. |
| Всушност, купуваат уште и аплицираат за дозволи за градење. | They're buying more, in fact... and applying for building permits. |
| Тоа е 20 од 100 кои аплицираат, затоа не грижи се премногу. | That's like 20 out of the thousands who apply, so don't be so hard on yourself. |
| Само аплицирајте и натерајте го судијата да ви потпише. | Just apply and get a judge to sign off on it. |
| Соберете малку искуство и ве молам аплицирајте се повторно." | Gain some experience and please apply again." |
| Моите извори ми кажаа дека си аплицирал на "Принстон". | My sources tell me you're applying to Princeton. |
| Гледам дека живеете во Канада и сте аплицирале за канадско државјанство. | I see that you are a resident of Canada, and are applying for Canadian citizenship. |
