anwenden

" Obszön" im Sinne der Einschätzung von Personen, die derzeitig gesellschaftliche Normen anwenden.

Now, "obscene" means to the average person, applying contemporary standards of the community.

- Einen efferenten Impuls anwenden.

apply an efferent impulse to stabilize his motor neurons.

- dann würde ich es an seinen Hoden anwenden.

- I'd apply it to his testicles.

Computer, wir werden eine präzise diagnostische Methodik anwenden.

Computer, we are going to apply precise diagnostic methodology.

Darum müssen sie, wie heute Nacht, die Höchststrafe, also Todesstrafe, anwenden.

Of course they're constricted, so they have to apply the maximum sentence...

Aber die Richtlinien können auf alle Arten von 2 Menschen in einer Beziehung angewandt werden.

But the principles can be applied to any two human beings in a relationship.

Das Gesetz, in seinem allgemeinen und allumfassenden Sinn, bedeutet eine Reihe von Aktionen und wird willkürlich auf alle Arten von Aktionen angewandt, ob angetrieben, oder nicht angetrieben, rational oder irrational.

Law, in its most general and comprehensive sense, signifies a rule of action and is applied indiscriminately to all kinds of action... whether animate or inanimate, rational or irrational.

Denn mit Geld, zur richtigen Zeit und vernünftig angewandt, kannst du alles erreichen.

For money, well-timed and properly applied can accomplish anything.

Der Mörder angewandt Drehkreuze, höchstwahrscheinlich Stahlbänder.

The killer applied tourniquets, most likely steel bands.

Der Stoß wird angewandt.

Another jolt is applied.

Wenn ich nur die Hälfte von dem anwende, - was ich im Training gelernt habe...

If I apply even half of my skills and training--

Gibt es viele Gelegenheiten, bei denen du Arsen anwendest, Bruder Severinus?

Do you apply arsenic in many circumstances?

Wenn du mit derselben Leidenschaft werfen könntest, wie du Wissenschaft anwendest, würden wir was erreichen.

If you can throw with the same passion that you apply to science, we'd be getting somewhere.

Nicht jemand, der Verbände anwendet, oder ein Krankenhaus-Bürokrat but ein wahrer Arzt.

Not someone who applies bandages or a hospital bureaucrat but a true physician.