| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ну, я продолжу прилагать усилия. | Well, l'll keep on applying myself. |
| Реально надо прилагать усилия. | You actually have to apply yourself. |
| Если бы ты прилагал к себе столько же усилий, сколько ты прикладываешь к тому, чтобы убегать с уроков, ты мог бы достичь всего. | If you applied yourself half as much to class as you do to scamming the school you could accomplish anything. |
| Эммануил Кант прилагал эту философию Просвещения наблюдая каждый день за законом, который сам и установил. | Immanuel Kant applied this philosophy of the Enlightenment by observing, each day, a law that he, himself, had established. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | aplicar | Dutch | toepassen |
| English | apply | Esperanto | apliki,aplikiĝi, kandidatiĝi, validi |
| Estonian | kohaldama, kohalduma, rakendama, taotlema | Finnish | applikoida, päteä, soveltaa |
| French | appliquer, enduire, endurcir | German | anwenden, applizieren, auftragen, bewerben |
| Greek | ισχύω | Hebrew | חל |
| Hungarian | alkalmaz, jelentkezik | Indonesian | berlaku, melamar, menerapkan, terapkan |
| Italian | applicare, applicarsi, autocandidarsi | Japanese | 応募, 応用, 出願, 申し込む, 申請, 適用, 当て嵌まる, 應用 |
| Latvian | pieteikties | Lithuanian | taikyti |
| Macedonian | аплицира, примени | Norwegian | applisere, gjelde |
| Polish | aplikować, nanosić, odnosić, przykładać, przyłożyć, ubiegać, zaaplikować, zastosować | Portuguese | aplicar |
| Romanian | aplica | Thai | ใช้, ใช้บังคับ, มีผลใช้บังคับ |
| Turkish | başvurmak, başvurulmak, uygulamak | Vietnamese | áp dụng, ứng dụng |