gjelde

Når du forlater rettssalen så slutter samfunnets regler å gjelde.

Once you leave that courtroom society's rules no longer apply.

Når du forlater rettssalen så slutter samfunnets regler å gjelde.

Once you leave that courtroom society's rules no longer apply.

Vær Varsom-plakaten må jo gjelde for kryssord også.

Code of Ethics have to apply for crosswords too.

Men svært få sveitsiske lover ville gjelde deres praksis

But, there are very few Swiss laws which apply to your practices.

Jeg forstår ikke hvorfor det bare skal gjelde bestemte liv.

I just don't see why it should only apply to certain lives.

De instruksene bør gjelde for Dem også.

Stop. Idon'tseeany reasonthose instructions don't apply to you, too.

Ja, det budet gjelder ikke i krig.

Yes' well' that doesn't apply to war.

Kan jeg si en standardfrase som gjelder bokstavelig talt alt?

Let me ask you, is there a blanket statement I could say that could apply to literally anything?

Nå må ikke hjernen din eksplodere, men de reglene gjelder ikke for meg.

Arnie, I don't want your head to explode, but I'm telling you, those rules don't apply to me.

En enkel perversjon av språket har gjort det mulig å overbevise folk rundt om i verden at disse alternative lover gjelder for dem .

A simple perversion of language has made it possible to convince people around the world that these alternative laws apply to them.

Loven gjelder ikke for dem De har sine egne spilleregler

But the law doesn't apply to them. They have their own rules.