- Ik heb mijn tijd buiten doorgebracht... met het toepassen van mijn gedragskennis op het dierenrijk. | I spent my time outdoors, applying my behaviorist skills to the animal kingdom. |
- Ik moet naar school. Dan leer ik de regels beter te begrijpen en kan ik ze in het echt toepassen. | I have to go to school, so I uh can learn, uh, and get a better grasp of the three rules, and how to apply them in the real world! |
- Oké, waarom zou je wiskunde leren... als je het niet in echte situaties kun toepassen, zoals het berekenen van je korting? | Okay, why bother learning math if you don't get to apply it in real-life situations? Like calculating your savings. |
Als ik die technologie kan toepassen in mijn uitvindingen, hebben we nooit meer geldzorgen. | If I can apply that technology to my inventions, we'd never have to worry about money again. |
Als je dat concept op die manier op mij zou toepassen, zou mijn familie... Jij. | if you were to strictly apply that concept to me, my family would be... you. |
"Schadelijk indien ingenomen". Of toegepast op hanglijnen. | Harmful if swallowed... or applied to shroud lines. |
- Ik ben naar one police plaza gegaan... en mijn bekende Amy charme toegepast. | Where'd you get this? I just went down to one police plaza and applied some of my signature Amy charm. |
- M'n ontwerp kan worden toegepast. | My shield designs could be successfully applied to a vessel of this size. |
Alle ontsmettingsvoorschriften zijn toegepast. | All decontamination protocols are applied. |
Als Rowby's lied een transformatief kunstwerk was, en vervolgens een automatisch auteursrecht werd toegepast op het moment dat hij het opnam. En Mr. Tillers diefstal was een echte diefstal. | If Rowby's song was a transformative artwork, then an automatic copyright was applied the moment he recorded it, and Mr. Tiller's theft was an actual theft. |
Als ik de helft van mijn vaardigheden en opleiding toepas... | If I apply even half of my skills and training-- |
Als ik die regel van Asteroids toepas op deze menukaart... komt het erop neer dat je het oprolt en de uiteinden aan elkaar plakt. | If we could bend this space, we would see that it looks like something more intuitive. Like, for example, if I were to take this menu and apply that rule from the "Asteroid" game. |
Als ik een ander algoritme toepas zou de computer in staat moeten zijn... om de missende pixels te herberekenen en eventueel aanvullen. | If I apply a condensed sensing algorithm the computer should be able to take what little digital information we do have and multiply it, filling in the missing pixels. |
Dat is een theorie, die ik toepas op meerdere aspecten van m'n leven. | It's a theory that I apply to many areas of my life. |
Dus als ik gewoon gebruik wat ik al weet... en al dit technisch jargon toepas dat je allemaal hebt gelezen, en... bim-bam-boom, je bent detective. | So maybe if I just take what I already know and... Just apply all this technical jargon that you've been reading, and... bim-bam-boom, you're a detective. |
Als je dat toepast op het leven, dan pas kan je het ten volle leven. | If you apply that to life, then you're bound to live it fully. |
Als je dit op een jury toepast, begrijp je beter... hoe hij tot een bepaald vonnis is gekomen. | You apply this to a jury, and it increases your understanding of how a particular outcome was reached. |
Ik denk dat ik beter over de natuurkundige principes kan schrijven als ik degene ben die ze toepast. | I think I might be able to write better about the physics principles if I'm the one actually applying them. |
Ik eis dat hij zijn hulp toepast op het hele rijk. | I demand he apply his stewardship to all the realm. |
Maar als je de regels van de kwantumwereld toepast... dan werkt het heel anders. | But apply the rules of the subatomic or quantum world... and things work differently. |
- Ja. Toen ik mijn eigen speciale en enige chemische merk toepaste. En onder de laserscanner legde, kregen we, | When I applied my own special and unique brand of chemical, ran it through the laser scanner a few times,we get. |
- geven. - Ja, helaas, maar het antwoord was duidelijk, eenvoudig en oprecht, het is moeilijk om terecht toe te wijzen aan het vierde van de epitheton die u toepaste op de verklaring, omdat de precieze corre- latie tussen de informatie die u verstrekt | Yes, unfortunately, although the answer was clear, simple and straightforward, it is difficult to justifiably assign to it the fourth of the epithets you applied to the statement inasmuch as the precise correlation between the information you communicated |
Als jij die vlijmscherpe blik eens toepaste op de mensen om je heen, zou je dat niet moeten vragen. | You know, if you applied that laser focus you have to the people around you, you wouldn't have to ask. |
Gewoon een gecompliceerde serie van commando's. om te kopen en te verkopen, maar toen ik een simulatie van de belangrijkste beursindexen toepaste, gaat de markt in een duikvlucht. | Just a complicated series of commands to buy and sell, but when I applied it to a simulation of the major stock market indexes, the market goes into a nosedive. |
Ik had het gevoel dat Mr Mascarpone Machiavelli's ideeën misschien... toepaste in zijn werkzaamheden als maffiabaas. | I felt that perhaps Mr. Mascarpone applied Machiavelli's ideas... to his own line of work as a mob boss. |