| - Non c'e' nemmeno da applicarsi. | - That doesn't even apply. |
| E raffinava il suo metodo continuando a trovare posti in cui applicarsi. | And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself. |
| Gracie sta andando molto bene, ed io la sto incoraggiando ad applicarsi per il college | Gracie is doing extremely well, and I'm also encouraging her to apply for college. |
| Harry è molto intelligente ma fatica ad applicarsi, - soprattutto in matematica. | Harry's very bright, but he's having a problem applying himself, particularly in Math. |
| Ho un sacco di conoscenze che potrebbero applicarsi a questo caso. | I have a wealth of knowledge I should be applying to this case. |
| Ehi, quando mi applico... | - Hey, when I apply myself. |
| Si', perche' io non mi applico. | Yeah, that's because I don't apply myself. |
| "Stand Your Ground" si applica ancora. | "stand your ground" still applies. |
| - Grazie. - Vostro Onore, dato che il Sig. Brenner sostiene che Sam soffre di un disturbo mentale, noi vorremmo modificare la nostra denuncia includendo la discriminazione secondo la Legge degli Americani con Disabilità (ADA), che si applica alle scuole private. | - Your Honor, since Mr. Brenner contends that Sam suffers from a mental disorder, we would like to amend our complaint to include discrimination under the Americans with Disabilities Act, which applies to private schools. |
| - Lo sconto si applica ai partner. | Discount applies to partners. |
| - Questo si applica ai conventi. | - That applies to convents. |
| Allora come puoi vedere, la quarta clausula dello statuto precedente si applica solo in caso di incendio o alluvione, a meno che non sia diversamente stipulato nell'appendice. | So you see the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix. |
| "L'animismo e' un concetto familiare in Africa, ed applicato piu' raramente in Giappone. | It's less often applied to Japan. |
| - E' stato applicato postmortem. | - It was applied postmortem. |
| - Sa. Tutto questo non è ancora in un libro. Il metodo scientifico applicato alla società è qualcosa a cui la gente non pensa molto. | Now this is not in a book yet, the scientific method applied to society is something people don't think about much. |
| -Il regolamento va applicato senza eccezioni, senza deroghe. | The rules will be applied without exception, or derogation. |
| Abbiamo applicato gli elettrodi corticali, ma non abbiamo ottenuto una reazione neurale da nessuno dei due pazienti. | We applied the cortical electrodes but were unable to get a neural reaction. |
| - Cio' nonostante, si applicano comunque. | Nonetheless, they still apply. |
| - Le regole si applicano alle reclute, cosi' come agli ufficiali. | - But, sir... The rules apply to enlisted personnel and officers alike. |
| - Quelle leggi non si applicano a noi. | Those laws do not apply to us. Why not? |
| - Vostro Onore, se posso intervenire... i fatti del caso Maxwell non si applicano neanche lontanamente al processo Ferran. | Your Honor, if I may? The facts in Maxwell don't remotely apply to the Ferran trial. |
| A causa della natura anonima degli omicidi, le normali regole, come movente e legame con la vittima non si applicano. | Because of the anonymous nature of the murders, the usual rules, like motive and relationship to victim, don't apply. |
| Desideravamo dei bambini più di qualsiasi altra cosa al mondo Così ci applicammo | We wanted children more than anything, so we applied ourselves. |
| - Seth, ti sto solo dicendo: applicati. | Seth, all I'm saying is that you need to apply yourself. |
| Ascoltami e applicati. | Listen and apply yourself. |
| Credo che se non venissero applicati, il web cadrebbe a pezzi. | Do these terms and conditions that we sign up for even apply? |
| In pratica, dovevi disegnare... REALlZZATORE modelli ...dei disegni intricati che venivano applicati fotochimicamente ad un pezzo di ottone, poi ci mettevano dell'acido che corrodeva le parti senza linee. | Basically, you would draw you would do intricate drawings, and that would be applied photochemically to a piece of brass, and they would apply acid to it which would eat away the areas where the lines weren't. |
| La prossima volta, applicati di piu'. | Next time, apply yourself. |
| Perciò ricordate, cari bambini, applicatevi negli studi per non far preoccupare i vostri genitori. | So remember, dear children, apply yourselves to study so as not to worry your parents. |
