auftragen

Ich kann sie auftragen, wenn Sie möchten.

I can apply itif you'd like.

Ich kann sie auftragen, wenn du willst.

I can apply it if you want.

Ich musste früher immer die alten Sachen von meiner Schwester auftragen!

I had to apply earlier always the old things of my sister!

Ich werde hier nur noch ein wenig Kollagenaselotion auftragen.

I'm just gonna apply a little more collagenase lotion here.

Ingrid wird noch mehr Lip-Gloss auftragen.

Ingrid will apply more lip gloss.

- Sehr gut aufgetragen.

- Nicely applied.

Das Heilmittel muss direkt auf die Haut aufgetragen werden.

No. The cure must be directly applied to the skin.

Eine weiche, harzähnliche Masse, die beim Atmen nicht sonderlich stört, wird aufgetragen und so entsteht eine naturgetreue Maske.

A soft, resin-like substance which doesn't really bother while breathing and is applied, and thus a lifelike mask is created.

Findest du, dass ich zu viel Rouge aufgetragen habe?

Do you think l`ve applied too much rouge?

Moment, du hast da etwas zu viel Rouge aufgetragen.

Wait, hold on. You applied a little too much blush there.

Dann bist du mit der Salbe gekommen und wolltest, dass ich sie auftrage.

Then you came with the ointment and wanted me to apply it.

Aber wenn man sie auf Metall auftragt frisst sie sich durch 15 cm dicken Karbonstahl.

But apply it to anything metallic and it will work its way through up to six inches of carbonized steel.

Sie liebte die Farben und die wilde, emotionale Art, wie er die Farbe auftrug.

She loved the colors and the wild, emotional way he applied the paint to the canvases.