| - Painovoiman lait alkavat soveltaa itseään. | Mahoney, the laws of gravity have begun to apply. |
| - Voiko sitä soveltaa siirtolaisiin? | Can you apply this to the migrant workers? |
| - Voin soveltaa niitä tähänkin. | And I can apply them to these circumstances. |
| Aion soveltaa itseni ja olla paras eläintenkäsittelijä mitä teillä on koskaan ollut. | I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can to be the best animal handler you guys have ever had. |
| Aion soveltaa sitä tietoa täällä. | I intend to apply that knowledge here. |
| Haluan, että sovellat sitä tähän paikkaan. | I want you to apply it to this place, man. |
| Näet pahimman itsessäsi ja sovellat sitä kaikkiin muihin. | What you do is you see the worst in yourself and you apply it to everyone else. |
| Olet soveltava matemaatikko ja sovellat matematiikkaa ongelmaan. | No,I mean,come on,you're an applied mathematician. You're applying math to a problem. |
| - Jos sovellamme sitä tähän - voimme sanoa että elämä on arvaamatonta | If we apply it to Paige Rycoff at this particular moment in time, then we can say life is unpredictable. |
| - Miten sovellamme tätä? | Yeah, how do we apply this? |
| - Tieteen sovellus. Me sovellamme, se reagoi. | We apply, it replies. |
| Ja kun sovellamme avainta viestin muihin osiin saamme tämän. | Yes, and when we apply this to the rest of the message we find this. |
| Kuten näette, jos sovellamme näitä sääntöjä jokapäiväiseen elämäämme - niin tarjonta ja kysyntä kohtaavat. | So as you can see, if we apply these rules to our everyday life supply and demand makes much more sense. |
| Miten sovellatte sitä työssänne? | How do you apply that education to what you do'? |
| Neiti Isringhausen, ääripuritaaninkin mielestä - olisivat olleet kovia ja ilottomia - säännöt, joita sovellatte minuun ja Sofiaan - ja myös itseenne. | Miss Isringhausen, Cotton Mather would have found... hard and joyless... the standards you so resolutely apply to me and Sofia... and, of course, to yourself. |
| Liberaalissa demokratiassa tuomarit soveltavat lakia. | In a liberal democracy, the judges apply the law. |
| Kun voima kasvoi, sovelsin oireetonta energiaa. | As the power grew, I applied the energy asymptomatically. |
| Tässä saamani arviolaskelma vuotuisesta kassavirrastanne, - johon sovelsin toimiala-kerrointa ja lisäsin kiinteistönne markkina-arvon. | I applied industry-standard multiplier, added market value of your real estate. |
| Ajattelin, että kenties herra Mascarpone sovelsi Machiavellin ideoita - hänen omassa työssään, mafiapomona. | I felt that perhaps Mr. Mascarpone applied Machiavelli's ideas... to his own line of work as a mob boss. |
| Gustavo sovelsi tätä samaa filosofiaa metsästäessään Lucaa. | Gustavo applied this same philosophy to his hunt for LUCA. |
| Hän sovelsi japanilaista johtamista eikä nöyristellyt ammattiliitoille. Hän ennakoi Ma Bellin hajoamisen. | I said that the man who in 1971 looked into the future and saw that it was named microwave technology, the man who applied Japanese management principles while others kowtowed to the unions, the man who saw the Ma Bell break-up coming from miles away, |
| Hän sovelsi sitä. | he applied it! |
| Kubrick kysyi näiltä mainostajilta, mitä menetelmiä he käyttivät ja sitten sovelsi näitä menetelmiä Hohtoon. | Kubrick went to these advertisers, and he asked them what their methods were. And then he took those methods and he applied them to The Shining. |
| Sir, vuonna 1996 Korean yhdistämisen puolestapuhujat sovelsivat - tietokonemallia, joka pystyi tarkasti ennustamaan Itä-Euroopan luhistumisen. | Sir, in 1996, the Korea Institute for National Reunification... applied a computer model that accurately predicted Eastern Europe's collapse. |
| Kaikki mitä kehitämme resurssipohjaisessa taloudessa - sovellettaisiin yhteiskuntaan, ei olisi mitään mikä estäisi sen. | Because everything that we devise with an resource based economy would be applied to society. There would be nothing to hold it back. |
| Jos et sovella itseäsi, et muuksi muutukaan. | But if you don't apply yourself, then that's all you're gonna be. |
| Vetäytykää nyt harkitsemaan - ja soveltakaa sitä periaatetta näihin tosiasioihin. Tulkaa takaisin mukananne ainoa oikea vastaus: | 5Go back to your jury room and apply 5that principle to these facts 5and come back 5with the only proper verdict. |
| Ainoa keino on luetteloida mahdolliset reitit ja kohteet soveltamalla algoritmia Steiner-puuhun. | There's no other way but to make a list of possible routes and target locations by applying an algorithm for a Steiner tree. |
| Ja tämä tapahtuu ymmärtämällä ravintoa, soveltamalla ravintoa ja vain katsomalla tuloksia. | And it all comes from understanding nutrition, applying nutrition, and just watchin' the results. |
| Voisin aloittaa soveltamalla säiliömallinnusta verratakseni McGurnin rikoksia mahdollisiin tuleviin rikoksiin. | I can start by applying a multi-application reservoir simulator to compare McGurn's past crimes with what he's most likely to pull next. |
| Olet soveltava matemaatikko ja sovellat matematiikkaa ongelmaan. | No,I mean,come on,you're an applied mathematician. You're applying math to a problem. |
| Kuinka päädyit "hyödylliseen" ja kuinka olet sitä soveltanut? | I would like to know how you have arrived at the concept of "useful," and how you have applied it in this instance. |
| Olen soveltanut tilanteen mukaan. | I've applied it topically. |
