strunta

- Förutom att strunta i mig?

Besides ignore me?

- Jag har sett Tal. Hon är vacker. Men det är ingen ursäkt för att strunta i dina plikter.

She's an impressive young woman, beautiful, but that's no excuse to ignore your obligations as a Starfleet officer.

De blev varnade men valde att strunta i det.

N. S. E. G. got warned but they chose to ignore it.

De har lärt sig att strunta i moralen i det ni gör. Det kan inte jag.

They can ignore the moral implications of this, but I have no such luxury.

Det säkraste vore att strunta i det och återuppta kursen.

Still, the safest thing would be to ignore this message and resume our course.

- Du kan inte bara strunta i det.

- You can't just ignore it.

- Förutom att strunta i mig?

Besides ignore me?

- Harry, strunta i honom.

Harry, ignore him.

- Hur länge tror du att du kan strunta i dem?

- How long do you think you can ignore them?

- Ingenting, strunta i honom.

- Nothing, ignore him.

- Gud är han som struntar i en.

- God's the guy that ignores you.

- När du struntar i mig eller bagatelliserar viktiga frågor så känner jag mig oälskad!

When you ignore me, Tony when you trivialize things important to me, Iike our financial security it makes me feel unloved.

- Tillräckligt länge för att se att ni fullständigt struntar i att ni har en flock vandrare i hasorna.

Long enough to see that you practically ignore a pack of roamers on your trail.

- Vad händer om jag struntar i dem?

- Well, if I ignored the numbers?

- Vi struntar i den.

We'll just ignore it.

- Eller så struntade personen i det.

- Or they ignored it,

- Ni struntade i hans samtal.

I'll tell you why,because you ignored him. He called you four times.

1,6 miljoner i innehavarpapper, de struntade i kontanterna.

It was $1.6 million in bearer bonds. They ignored the loose cash.

Bedragaren tog min inbjudna gästs plats. Hon struntade i van Goghen, höjde Reddingtons pris och stal Perettiungen.

That impostor took the place of my invited guest, she ignored the Van Gogh, drove up the price for Reddington, and stole the Peretti boy.

Darcy struntade i det och gav den till någon annan.

But Darcy ignored his wishes and gave the living to another man.

- Ni har struntat i detta för länge.

The truth is you've ignored this far too long.

Du har alltid struntat i alla andra i hela ditt liv!

You've always ignored anyone else's feelings all your life!

Du har struntat i allt jag har lärt dig!

You have just ignored everything I've ever taught you.

Markus hade förstås struntat i vår överenskommelse.

Markus, of course, ignored our horrible agreement.

Ni har struntat i reglerna.

You've ignored protocol.