| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 有り得ないことだ 彼女は どんな些細な事も 見逃さない | So we went a few rounds on the phone, but she finally agreed to double-check the prescription records. |
| 見逃さない | We won't. |
| 彼女は どんな些細な事も 見逃さない | Little miss detail. |
| 略奪者共は地下の食品や酒を 見逃した | Looters missed the stash of food and booze in the basement. |
| モリアティーは 僕を２回殺そうとして ２回とも 見逃した | Twice Moriarty has had me in his sights and twice he's let me go: |
| おかげで娘の誕生を 見逃した | And you made me miss the birth of my daughter. |
| ２回とも 見逃した 最初は 僕を殺そうとして ゴットリーブを雇った時 そして また今朝だ | Twice Moriarty has had me in his sights and twice he's let me go: once when he hired Gottlieb to kill me, and again this morning. |
| 見逃した | I missed that one. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | injorohem,injoroj | Arabic | تجاهل, جهل |
| Danish | ignorere | Dutch | ignoreren, miskennen, negeren |
| English | ignore | Esperanto | ignori, malatenti |
| Estonian | ignoreerima | Finnish | ignoroida, ummistaa |
| French | méconnaitre | German | ignorieren, missachten, übergehen |
| Hungarian | ignorál | Indonesian | mengabaikan |
| Italian | disvedere, ignorare | Latvian | ignorēt |
| Lithuanian | ignoruoti, nepaisyti | Macedonian | игнорира |
| Maori | pī, whakaririka | Polish | ignorować, zignorować, zlekceważyć |
| Portuguese | ignorar | Romanian | ignora |
| Russian | игнорировать, проигнорировать | Spanish | desatender, desoír, ignorar, ningunear |
| Swedish | ignorera, strunta | Thai | เมิน |
| Turkish | görmezlikten gelmek, göz ardıetmek | Vietnamese | bơ, làm lơ, tảng lờ |