strula

- Undvik att strula med Beretti.

He ain't ready. Listen, you definitely don't need to be messing with Beretti.

- Vi menade inte att strula med din hoj.

Sometimes it gets on things. Yeah, we didn't mean to mess with your bike. It's not a bike.

Alla killar har tid med att strula.

All guys have time to mess around.

Den jävla grabben, håller alltid på att strula med min skalle.

That damn kid, always messing with my head.

Det känns som om du kommer att strula till mitt liv.

Why do I have this feeling you're about to mess up my entire life?

- Halva denna gatan tror att din fru måste strula med Mr. Avehstock, slaktaren.

Half this street thinks your missus must be messing about with Mr. Haverstock, the butcher.

- Sluta strula, ge mig bara flaskan.

Look, stop messing about, just give me the bottle.

- Undvik att strula med Beretti.

He ain't ready. Listen, you definitely don't need to be messing with Beretti.

- Varför strula till perfektion?

Why mess with perfection?

- Vi menade inte att strula med din hoj.

Sometimes it gets on things. Yeah, we didn't mean to mess with your bike. It's not a bike.

"Assistent McNulty strular till det och sen måste han sopa rent."

"Detective McNulty makes a mess... "and then he has to clean it up."

"Så fort man vill göra nåt bra, strular 'de goda' till det."

""Why is it every time you can do some good... ...thenicepeoplecome in and mess you up?""

- Chippet strular, men det lagar jag.

The chip is messed up again, but I can fix you.

- Nu strular jag med den här...

I'm messing with this right now. It's bad timing, sir.

- Även inom dom 3 månaderna strular han runt med andra tjejer ändå.

-Even within the three months he messes with other girls anyway.

- Du strulade med min listpunkt.

You messed with my list item.

- Intaget strulade till det.

Okay, Intake messed up. I am very, very sorry.

- Jag strulade till det häromdagen.

About the other day, I messed up big time.

- Nej du strulade med din listpunkt.

No. You messed with your list item.

-Jag strulade till det.

- I think I messed up.

- Jag har strulat till det, va?

I've messed up, haven't l?

- Jag vet att jag har strulat till det.

I know I messed up. Big time. - Yep.

-Jag har strulat på sistone...

- I know I have messed around...

-Jag har strulat till det ordentligt.

- I messed up real bad. - Where are you?

-Någon har strulat med lunchkvittona.

Accounting. Oh, somebody messed up their lunch receipt.