stryka

Länge nog för att stryka ditt namn från historieböckerna.

Long enough to strike yöur name from the history books.

Ray, tillåt mig att stryka den där sista idiotiska kommentaren. Det behövs inte.

Would you allow me to strike that last idiotic remark?

- Vem vill ni stryka från listan?

Four. Who would you like to strike from the casualty list?

-Kanske stryka dejting-förbudet?

Like... maybe we could strike the "no-dating" rules from the by laws.

Idag vill jag stryka de värsta namnen, sen kan jag ge mitt stöd.

Today, I suggest you let me strike the worst scoundrels off this list. - Then I will endorse it.

Jag kan stryka det från listan nu.

I can strike that off the list now.

Länge nog för att stryka ditt namn från historieböckerna.

Long enough to strike yöur name from the history books.

"Den som stryker är feg."

Better founded than strike.

"Förr'n du stryker, gå hellre i qvaf!"

For who strikes is a slave to his fears

- "Förr'n du stryker..." - "...gå hellre..."

For all who strikes is a slave.

De stryker mig ur registret, och jag mister pensionen.

They'll strike me off the rolls. They'll cut off my pension!

Den som stryker är feg."

Better founder than strike,

Han fick stryk.

He took a few knocks for me in that strike.

Nej, stryk det.

No, no, no, no, no, strike that.

När man ska ta stryk, och när man ska slå till.

When to take a beating... and when to strike.

Hon sa att du strök mitt namn från listan. Varför?

- She said you struck my name from the list.

Kungen strök lagen som var instiftad...

The king struck down the law that read:

-Har de strukit sin flagga?

- Have they struck their colours?