| - Det kan vara sant, men... Strukturen på bakterien är för likartad för att ignorera. - De måste vara släkt på nåt sätt. | Well, that may be true, but the structure of the bacteria is too similar to ignore, and they have to be related somehow. |
| - Det är för allvarligt för att ignorera. | The thread's too serious to be ignored. |
| - Du lärde oss att ignorera smärta. | You taught us to ignore the pain, didn't ya? |
| - För att ignorera en. | To just completely ignore you. |
| - För att ignorera vinnaren. | They're designed to ignore the winner. |
| "Finna en lösning" betyder "ignorera det". | Figure it out mean, ignore the situation and hope that it goes away. |
| "Konstapeln, när ni inspekterar brottsplatsen, vår skåpbil" "var vänlig ignorera piñatan som är fylld med marijuana." | Oh, police officer, please, as you inspect the crime scene, which is now our van, please ignore the colorful pinata filled with marijuana you may just happen to come across, because it played no part whatsoever |
| "Musiken var så hög att hon inte kunde ignorera den." | The music was so loud, she couldn't ignore it." |
| - Borde vi ignorera det här? | So, you think we should ignore this, I suppose? |
| - Det där tänker jag ignorera. | I'm just going to ignore that. Thank you! |
| "Först ignorerar de dig. Sedan skrattar de åt dig. Sedan kämpar ni och du vinner." | (With) First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| "medan ni ignorerar deras böner." | "while you ignore their pleas. |
| - De ignorerar och förolämpar honom. | They ignore him. They insult him. |
| - Du ignorerar dem för en sekund. _ - Pappa! | - You ignore them for one second. _ - Dad! |
| - Du ignorerar mina samtal. - Inte alls. | Why did you ignore my calls? |
| - Det är väl bättre att bli ignorerad än torterad? | Well, I guess it's better to be ignored than tortured, right? |
| - Jag gillar inte att bli ignorerad. | I really don't like being ignored. |
| Chuck, jag vill inte bli ignorerad! | Chuck? Chuck,i will not be ignored! |
| Du såg all uppmärksamhet hon fick när du blev lämnad ensam och ignorerad. | And you saw all the attention she got while you were left alone, ignored. |
| Du tycker ofta att du är ignorerad, som om du är osynlig. | You feel you are often ignored, as if you are invisible. You got all that just by looking at me? |
| "Jag såg honom senare när jag bytte om och han ignorerade mig." | And I saw him later as I was getting changed and he ignored me. |
| - De ignorerade oss. | They ignored us like we weren't there. |
| - Gav inte du upp det efter att Rödblåa Fläcken ignorerade dina rop efter intervju. | I thought you gave up on the costumed crusaders after the Red-Blue Blur ignored your open letter, begging for an interview. |
| - Jag vet, jag ignorerade det. | I know. I ignored you. |
| - Mamman kanske hade andra problem. Symptom som läkaren ignorerade för att hon redan var döende? | what if the mom had other problems... symptoms her doctors ignored on account of the fact she was already dying? |
| "Amerika har ignorerat kinesiska lidande allt för länge. | "America has ignored Chinese suffering for too long. |
| - Det var ignorerat. | It was ignored, I'm sure. |
| - Din fru skulle inte ha ignorerat det. | Your wife wouldn't have ignored it. |
| - I 10 år har han ignorerat er önskan? | - For 10 years he's ignored your wishes. - Yes. |
| - Som utredare har du ignorerat vissa delar som rör min klient. | - As the investigating officer, I feel like you have ignored certain elements pertaining to my client. |
