"En unik förmåga att identifiera ljudavvikelser... på proven i subrymd sändning"? | "an unparalleled ability to identify sonic anomalies... in subspace transmission tests"? |
- Den mest för att identifiera rester. | It's mainly used for identifying remains. |
- Det "förmonterade tegelpaneler", var ett kodord vi använde tidigare för att identifiera laster med neutronium. | "Preassembled masonry panels"... that was a code word we used a few months back to identify shipments of neutronium. |
- Det blir omöjligt att identifiera dig. | There won't be enough of you left, to identify. |
- Det känns avlägset. Men det är enda sättet att identifiera kvarlevorna. | Exceedingly long, but it's the only method l have for identifying these remains. |
"En unik förmåga att identifiera ljudavvikelser... på proven i subrymd sändning"? | "an unparalleled ability to identify sonic anomalies... in subspace transmission tests"? |
"Mercer kunde inte identifiera mannen som hon sett" "hopsjunken över ratten i den gröna bilen." Det är inte sant! | "Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed slouched over the wheel of the green truck." Not true. |
"Till slut kunde jag identifiera honom till en Ziegevolk, även kända som blåskägg. | "I've finally been able to identify him as a Ziegevolk, "sometimes known as Bluebeards. |
- Be dem identifiera sig. | -Ask them to identify themselves. |
- Dator, identifiera detta skepp. | Computer, identify this ship. |
- De identifierar kropparna just nu. | They don't know yet. They're still identifying bodies. |
- Då identifierar vi den. | So let's identify it. - Keep zooming in. |
- Ja, du identifierar dig med dem. | - My parents are from Mexico. - You identify with it. |
- Ja, jag identifierar satmaran. | - Yes. I will identify that bitch. |
- Vi identifierar gästerna. | - Hi. We identify the guests. |
- God natt. Kroppen kan ha legat där i ett halvår och är inte identifierad än. | The body is believed to have been there for up to six months and, as yet, has not been identified. |
- Han blev identifierad. | - He was identified. The fish could have ate his face off, Eli. |
Aldrig blivit fotad eller identifierad av nån västerländsk säkerhetstjänst. | He's never before been photographed or identified by any Western intelligence agency. |
Bilen är identifierad. | The car's been identified. |
Bingo, rymdfarkost identifierad. | (WHISPERING) Bingo. Spacecraft identified. Good. |
"Men polischef Hammond, som identifierade Clyde Barrows bror... | "Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... |
"Polisassistent Eugene Pakowski identifierade förövaren." | Patrolman Eugene Pakowski identified the assailant." |
- Ja, hans syster identifierade honom. | His sister identified him. |
- Jag identifierade barken, så klart. | - Why, I identified the bark. |
- Jag tog en titt på på alla namn du identifierade. | You should know, I followed up on all the names you identified on my list. |
Den är absolut nödvändig, även om identifierande av folk på utsidan - som vi alltid gör också är även viktigt, för att klura ut vem som inte är på deras egna lista. | It's absolutely essential, although identifying people outside - as we always do is important too, to find out who is not on their own list. |
Inget tandregister eller några identifierande ärr. | No dental records, no identifying scars. |
"En lokalbo har identifierat "Kid" som Henry McCarty också känd som William H. Bonney, 19 eller 20 år" | "A local miner has identified 'the Kid' "as one Henry McCarthy also known as William H. Bonney, "nineteen or twenty. |
"Ett svårt skadat lik som hittades för tre veckor sedan och beskrevs av rättsläkaren som lemlästat har blivit identifierat som den 28-årige Martin Haber. | "A badly mutilated body found nearly three weeks ago described by the coroner's office as eviscerated has been identified as 28-year-old Martin Haber. |
"Han har identifierat kontrollerna på babord sida i skeppet," "som för in motorkapslarna." | He's positively identified the control systems in the port side of the Jumper, that retract the drive pod. |
"Rättsläkaren har identifierat Manuel "Flaco" Rodriguez:." "Ledare för gatugänget Insane Kings" "och misstänkt för en mängd ouppklarade mord." Adjö, Flaco. | "The Chicago medical examiner identified it to be that of Manuel 'Flaco' Rodriguez, purported leader of the street gang, Insane Kings, wanted for a string of unsolved West Side murders, said a C.P.D. spokesman." |
- De har identifierat tre kroppar, ja. | - They have identified three bodies, yes. |