| " Ce bine s-ar fi simţit dacă l-aş fi putut controla" | "I'm so proud that I have so much self-control." |
| " Nu-mi controla inima mea" | "My heart's not in my control." |
| " eu nu pot le controla" | "l can't control them." |
| ". Rasa pe care le putem controla" pamantenilor și a pus în această nouă | earthlings and put in this new "breed that we can control." |
| ". Se va controla lui Dumnezeu baraj meu" | "it will control my dam's god." |
| "Eu mânuiesc toate sforile şi-ţi controlez sentimentele." | I hold all your strings I control all your feelings |
| "Lăsaţi-mă să controlez mass media !" Dacă poţi controla poveştile, nu trebuie să ai soldaţi în orice colţ, pentru a stăpâni. Poţi controla minţile oamenilor şi imaginaţia lor. | "Let me control the media." If you can control the stories you don't need to have soldiers on the street corners to control them, you can control people in their own heads and their own imaginations. |
| "Lăsaţi-mă să emit şi să controlez banii unei naţiuni şi nu-mi pasă cine face legile." | "Let me issue and control a nation's money and I care not who writes its laws." |
| "Pot să mă controlez. " Tu poţi. | "I can't control myself. " You can. |
| "Pot să-l controlez". | "I can control him. |
| ! Tu încerci mereu să controlezi totul. | You're the one who's always trying to control things. |
| " Nu te controlezi in acest moment de fericire" | "Don't control yourself in this moment of happiness." |
| "Dacă vrei să ai controla pe ceilalţi trebuie mai întâi te controlezi." | "If you wish to control others you must first control yourself." |
| "Fiule, astăzi vei învăţa să-ţi controlezi emoţiile." | "Son, today you're going to learn to control your emotions." |
| "Trebuie să înveţi să te controlezi, scumpule. | "You gotta learn to control yourself, sweetie. |
| "Brigada Haosului" controlează distribuţia din Rancho Rosa, dar cred că dacă ne mutăm acum, ne putem muta în Stratton. | Chaos Brigade controls distribution over in Rancho Rosa but if we move right now, we can move into Stratton and... What's up, my brothers? |
| "Cel care controlează banii natiunii nu are grijă de legile ei." | "He who controls the nation's money supply cares not who makes its laws." |
| "Cel care controlează cerul va controla războiul. " | "He who controls the skies controls the war." |
| "Cine controlează săritura, câştigă meciul... | 'He who controls the rebounds, wins the match' |
| "La urma urmei, este greu de imaginat un mister mai important sau mai fundamental decât ce sau cine a creat şi controlează Universul. | After all, it is hard to think of a more important or fundamental mystery than what or who created and controls the Universe. |
| "Ce armă secretă putem folosi să controlăm viitorul?" | "What secret weapon can we use to control the future?" |
| "Dacă înţelegem mecanismele şi motivele ce guvernează acţiunile unui grup, nu ar fi posibil să controlăm şi să înregimentăm mase după voinţa noastră fără ca ei s-o ştie?" | "If we understand the mechanisms and motives of the groups mind, is it not possible to control and regiment the masses according to our will without their knowing about it?" |
| "Noi controlăm râurile purpurii.' ' | "We control the crimson rivers." |
| - Ar fi trebuit să controlăm parterul. | -We should have controlled downstairs. |
| - Ce înseamnă asta, sa-l controlăm ? | What does "control" mean? |
| "Am efectuat un experiment controlat | "I conducted a controlled experiment |
| "Nici unui călător interstelar care a fost în zone de spaţiu necunoscute nu îi va fi permis accesul în spaţiul controlat de Terra decât după o carantină de 60 de zile." | "No interstellar traveler who's been in unknown space shall be allowed within Earth-controlled space until after a 60-day quarantine period." |
| "Participaţi la un proiect controlat de cercetare şi veţi primi o sută de dolari pentru a vă depăşi temerile". | Participate in a controlled research project and you'll receive 100 bucks to get over your anxieties. |
| "Poate fi controlat". | "He can be controlled." |
| "Timpul morţii, controlat de Carnetul Morţii, este de 23 de zile." | "Time of death, controlled by Death Note, is 23 days." |
| Lucru despre o masina de tuns de echitatie este vă oferă o reducere superioară, vă permite să controlați terenul. | The thing about a riding mower is it gives you a superior cut, lets you control the terrain. |
| Când controlai impulsul, ai observat că era parabolic? | When you were controlling the feed, did you notice it was parabolic? |
| Mă... Mă controlai. Da. | You... you were controlling me. |
| Astfel, trebuie să vă întrebaţi, era Mamitu şi toţi aceşti zei ai destinului vreun gen de extratereştri, ce ne controlau vieţile? | So you have to wonder was the Mamitu and these other gods of fate some kind of extraterrestrials that were controlling our lives? |
| Căpitanul Sisko mi-a dat claritatea de a vedea dincolo de minciunile, de autodecepţiile ce-mi controlau viaţa. | Captain Sisko gave me the clarity to see beyond the lies, the self-deceptions that were controlling my life. |
| Ei te controlau, aşa că ai fugit, iar acum te porţi de parcă părinţii tăi nu există. | they were controlling over you, so you ran away, and now you act like your parents don't exist. |
| Forţele de securitate irakiene controlau estul şi sudul oraşului. | The safety forces of Iraq they were controlling the East and the south. |
| Miliţiile sunnite controlau mai multe cartiere sunnite importante. | The militias suníes were controlling... several quarters suníes important. |
| "Sclavia este doar deţinerea muncii şi aduce cu sine îngrijirea muncitorilor, în timp ce planul european este cã, capitalul sã controleze munca controlând salariile. | "Slavery is but the owning of labor and carries with it the care of the laborers, while the European plan..is that capital shall control labor by controlling wages." |
| "Vreau să-ţi imaginezi că te afli în sala de operaţie. controlând zona în care te afli, domeniul tău. Imaginează-ţi că te afli acolo, în halat. | I want you to imagine you're standing in an operating theatre, controlling the area you stand in - your domain - imagining standing there in your scrubs, the patient is prepped and the field sterile. |
| - Am controlat-o controlând informaţia. | - We controlled it by controlling information. |
| Aceasta poate fi fãcutã controlând banii. | This can be done by controlling the money. |
| Am ceva probleme controlând copii, Earl. | I'm having a little trouble controlling the kids, Earl. |
