| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ควบคุม | Complete control. |
| มันท้าทายมากในการใช้เครื่องยนต์ควบคุม | It challenges my fine motor control |
| สมองส่วน Temporal ควบคุม การพูด การได้ยิน ความจำ | Temporal lobe controls speech, hearing, memory. |
| ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในชาร์มมิ่ง เราไม่ได้ควบคุม... หรือรับส่วนแบ่ง | Nothing happens in Charming we don't control... or get a piece of. |
| "มัจจุราชมีแรงขับด้วยความต้องการ ครอบงำ ควบคุม และบงการ" | "the reaper is driven by a need to dominate,control,and manipulate." |
| รัฐบาลสหรัฐไม่ได้เป็นผู้ควบคุมแล้ว | Freeze, freeze. ...no longer controlled by the government of the United States. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | idarə etmək | Catalan | controlar |
| Danish | tøjle | Dutch | controleren |
| English | control | Finnish | hillitä,kontrolloida |
| French | contrôler, maitriser, majorer, réprimer | German | regeln, steuern |
| Hungarian | ellenőriz, kontrollál, szabályoz, vezérel | Icelandic | hemja, stjórna |
| Indonesian | mengendalikan | Italian | dominarsi, regolamentare |
| Japanese | 管理, 自制, 掌握, 制御, 制止, 操る, 統制, 抑制 | Lithuanian | kontroliuoti, pakontroliuoti, patikrinti, suvaldyti |
| Macedonian | контролира | Norwegian | kontrollere |
| Polish | kontrolować, sterować, zapanować | Portuguese | controlar |
| Romanian | controla | Russian | контролировать, проконтролировать, совладать |
| Spanish | controlar | Swedish | behärska, kontrollera |
| Vietnamese | điều khiển, kiểm soát, soát |