| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 私はこの力を 制御した 軍団全員も 訓練を始める 地球は失われるが… | Once I've mastered its power... ...I'll begin training the Corps to do the same. |
| 私はこの力を 制御した 軍団全員も 訓練を始める | Once I've mastered its power I'll begin training the Corps to do the same. |
| 拡大や情報の流れを 制御して | Control the sprawl. Control the flow of information. |
| 制御すれば すべてのロッドが使える でも何かが邪魔 しているようだ | According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion. |
| 弟の携帯も聞いてみるわ 全ての電子機器を 制御できる | And I will now ask my brother for his phone, so that I can control all electronic devices. |
| チャミングと犯人達が、制御し、フィオナは、。 | Help me! - What happened? - Oharming and the villains took over! |
| あの赤いピラーが 制御する | The red one there controls the rest. |
| 大丈夫だ 制御する | You are both out of alignment. I'm okay. Just let me control it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | idarə etmək | Catalan | controlar |
| Danish | tøjle | Dutch | controleren |
| English | control | Finnish | hillitä,kontrolloida |
| French | contrôler, maitriser, majorer, réprimer | German | regeln, steuern |
| Hungarian | ellenőriz, kontrollál, szabályoz, vezérel | Icelandic | hemja, stjórna |
| Indonesian | mengendalikan | Italian | dominarsi, regolamentare |
| Lithuanian | kontroliuoti, pakontroliuoti, patikrinti, suvaldyti | Macedonian | контролира |
| Norwegian | kontrollere | Polish | kontrolować, sterować, zapanować |
| Portuguese | controlar | Romanian | controla |
| Russian | контролировать, проконтролировать, совладать | Spanish | controlar |
| Swedish | behärska, kontrollera | Thai | ครอง, ควบคุม, สะกด |
| Vietnamese | điều khiển, kiểm soát, soát |
