zapanować

"próbując milion razy zapanować nad twoim szalonym sercem..."

"try a million times to control your crazy heaRT..."

- Musisz zapanować nad furią.

You've got to control that rage.

- Stary E nie mógłby nad sobą zapanować.

- The old E would not have been able to control himself.

... wobec intensywnej ofensywy sił rebelianckich, które są już 12 mil od miasta, wojska rządowe reorganizują się i próbują zapanować nad sytuacją.

...facing the violent offensive by rebel factions who are now 12 miles from the city. Government forces have deployed and claim to control the situation.

/...możesz zapanować nad sercem.

'... you learn to control your heart.'

- Jeśli chcesz mi pomóc, zapanuj nad swoją jazdą.

- I coulda helped you. - If you want to help me, your driving is something you can control.

Cokolwiek się z tobą dzieje Stevens, zapanuj nad tym!

And whatever's going on with you, stevens, You better get it under control.

Harper, zapanuj nad tłumem.

Harper, crowd control.

Idź i zapanuj nad prasą. - Danny.

Go ahead and control your own press.

Idź i zapanuj nad prasą.

Go out there and control your own press.

Ale zapanował nad nią i posadził ją na ziemi. Zawsze mówisz, że puszcza ją przed siebie.

Yeah, he controlled it and he got it down on the ground, and you know how you say he just lumps it forward all the time?

Ja i innni zapanujemy nad sytuacją w czasie kiedy ty będziesz otwierał sejf.

Me and the others will control the situation while you open the safe.

Pewnego dnia otworzyła ją i zło zapanowało na Ziemi przez 1000 lat.

She opened it one day and evil controlled the land for 1000 years.