| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 操る？ | Manipulated? |
| 蘇った者を心で 操る | I saw him turn a man inside out using his mind. |
| - 嘘、操り、やっかいなこと | - Lie, manipulate, exploit. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | idarə etmək | Catalan | controlar |
| Danish | tøjle | Dutch | controleren |
| English | control | Finnish | hillitä,kontrolloida |
| French | contrôler, maitriser, majorer, réprimer | German | regeln, steuern |
| Hungarian | ellenőriz, kontrollál, szabályoz, vezérel | Icelandic | hemja, stjórna |
| Indonesian | mengendalikan | Italian | dominarsi, regolamentare |
| Lithuanian | kontroliuoti, pakontroliuoti, patikrinti, suvaldyti | Macedonian | контролира |
| Norwegian | kontrollere | Polish | kontrolować, sterować, zapanować |
| Portuguese | controlar | Romanian | controla |
| Russian | контролировать, проконтролировать, совладать | Spanish | controlar |
| Swedish | behärska, kontrollera | Thai | ครอง, ควบคุม, สะกด |
| Vietnamese | điều khiển, kiểm soát, soát |
