cufunda

Acest ocol le oferă echipelor posibilitatea de a se cufunda în două activităti populare de pe strazile din Yogyakarta:

This detour offers teams The chance to immerse Themselves in two activities

Am încercat să mă cufunda în datele de vieții domnului Newberg lui.

I'm trying to immerse myself in the particulars of Mr. Newberg's life.

Arata-l la oameni şi cufunda în râu.

Show it to people and immerse in river.

Asta nu înţelege nimeni... nevoia de a te cufunda în gânduri.

That's what none of them understand-- the need to immerse oneself.

Dacă ţi-aş cufunda sufletul în beznă mai multă vreme, m-aş alătura unui suflet întunecat, nu negru.

If I immerse your soul in darkness for a while longer I might be able to enjoy a soul darker than black.

Am inspirat adanc, in tacere, ca sa ma cufund in mirosul ei.

I inhaled deeply, silently, to immerse myself in her smell.

Da, dacă trebuie să mă integrez în societatea Terrei, ne-am gândit că este foarte important să mă cufund în cultura locală.

Well, yes. If I'm gonna integrate into earth society, we thought it was very important that I immerse myself in the local cultural offerings.

Oricât mi-aş dori să mă cufund în Căutare şi în următorul nivel al existenţei, nu vă pot abandona..

And as much as I want to immerse myself in the Seek and in the next level of existence, I cannot abandon you all.

- toată lumea. - Shh. În conștiință extinsă, dar am fost cufundat în ea, iar eu nu pot reprima sau nega ceea ce am vazut pe cealaltă parte a vieții.

In extended consciousness, but I was immersed in it, and I cannot repress or deny what I saw on the other side of life.

După ce voi fi imobilizat... voi fi cufundat cu capul în jos, în celula chinezească de tortură în apă.

After being immobilized, I will be immersed headfirst in the Chinese water torture cell.

Ea a fost, uh, profund cufundat într-un articol despre Kardashians.

She was, uh, deeply immersed in an article about the Kardashians.

El a fost absolut cufundat în a afla, poate chiar şi dovedind, că nu suntem singuri.

He was absolutely immersed in finding out, maybe even proving, that we were not alone.

El este cufundat profund în el.

He's deeply immersed in it.