| "Jeśli Amerykanie kiedykolwiek pozwolą bankom kontrolować emisję ich pieniędzy... banki i korporacje jakie wyrosną wokół nich, będą ich pozbawiać wszelkiej własności, dopóki ich dzieci nie obudzą się bezdomne na kontynencie, który ich ojcowie podbili." | "If the American people ever allow the banks to control the issuance of their currency... the banks and corporations that will grow up around them will deprive the people of all property, until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered. " |
| "Musisz nauczyć się kontrolować siebie, kochanie. . | "You gotta learn to control yourself, sweetie. |
| "Pięciu pośród najbardziej bogatych i uczonych ludzi chce kontrolować zapas złota na Ziemi." | "Five people among the wealthiest and the most erudite "want to controle the stock of gold of the Earth." |
| "Różne grupy próbują kontrolować przyszłość kraju poprzez tracenie pieniędzy na dyrektorów szkół, po to by przejąć programy nauczania i zarządzanie szkołami", wyjaśnił dla SyriaUntold, autor Marcel Shehwaro. | “Different groups have tried to control the future of the country by throwing money at a school’s principal, to take over the curriculum and management of the school,” writer Marcel Shehwaro explained to SyriaUntold. |
| #Ale ja mogę kontrolować tę energię | I know how to control that power. |
| "Bo kontroluję sytuację"? | What do you mean, "you're in control of the situation"? |
| "Hej, ja nie kontroluję moich nóg." | "Hey, I don't have control of my legs." |
| "Nie kontroluję ciała" | Can't control any one of my limbs! |
| "Nie kontroluję pęcherza." | "I can't control my bladder." |
| "To ja kontroluję cały świat". | "I think I got all control in the world. " |
| - Czy ty ich kontrolujesz ? / | Do you control them? |
| - Ja też. - Nie kontrolujesz jej. | - You don't control her. |
| - Jak ich kontrolujesz? | - How are you controlling them? |
| - Jak kontrolujesz prędkość? | How do you control the speed? |
| - Jak? Nie możesz kontrolować mnie bardziej, niż kontrolujesz siebie. | You can't control me any more than you can control yourself. |
| "Kto kontroluje pieniądze - kontroluje świat." | "Who controls money controls the world. " |
| *Kto kontroluje ten świat? * | "Who controls this world?" |
| - A to, że Vardhaan ich teraz kontroluje, nie ja. | I mean... Vardhaan controls them now, not me. |
| - Chcesz go ukraść? ...i siedzibę Banku International Clearance, który, jak zapewne wiesz, ...i siedzibę Banku International Clearance, który, jak zapewne wiesz, kontroluje wszystkie duże transakcje w Południowo Wschodniej Azji. | Home of the International Clearance Bank, which I'm sure you know controls all big money transactions in Southeast Asia. |
| - Ich nikt nie kontroluje. | - No one controls them, |
| "Kochanie, każdego tygodnia, my, bukmacherzy, bierzemy liczby od dużej ilości klientów, których nie kontrolujemy." | I say, "Sweetie, every week we bookies, we get the number from someplace customers know we can't control.'' |
| 'Jako rolnicy, teraz sami kontrolujemy nasz czas, uprawy oraz nakład pracy', to zdanie które dało się słyszeć bez przerwy. | 'As farmers, now we control our own time, resources and labour,' was the refrain I heard over and over again. |
| - Jak to Brytyjczycy, kontrolujemy się. | Because we're British and we control ourselves. |
| - My kontrolujemy jego a on statek. | We control him, he controls the ship. |
| - Nie kontrolujemy naszej przyszłości. /PRZYSZŁOŚCI NIE MA Nasz los został przesądzony zanim się narodziliśmy. | We all have to deal with the fact that we have no control over our destiny, that this was chosen for us before we were born. |
| A wy myślałyście, że to kontrolujecie? | Did you think you're in control? |
| Cross, kontrolujecie nasze zarobki, ale nie macie do nich prawa. | Cross, you people might control our wages, but that's as far as it goes. |
| Jak kontrolujecie temperaturę? | How do you control temperature? |
| Jak możecie obstawiać, skoro kontrolujecie wynik? | How can you wager on this when you control the outcome? |
| Jeśli wy wszyscy kontrolujecie media, czemu wszyscy o tym wiedzą? | It's just, if you all control the media, why does everyone know? |
| "Jules, nie one kontrolują ciebie, a ty je." | "Jules, they don't control you. You control them." |
| "Wampiry i inne ukryte mutanty kradną nam pracę, przekupują polityków, kontrolują media i uwodzą nasze dzieci. | Vampires and other covert mutants are stealing our jobs, buying our politicians, controlling the media, and seducing our children. |
| - A zła, że kontrolują całą resztę? | The bad news is that they control everything else? |
| - Cóż... kontrolują nasze złoża ropy. | Mm. Well... they control our oil fields. |
| - Doprawdy? Kardasjanie kontrolują stację. | The Cardassians are in control of this station. |
| - Bonnie, kontroluj swoją magię. | Bonnie, be careful. Don't let your magic get out of control. |
| - Hey, kolego, kontroluj się. | - Hey, pal, control yourself. |
| - Mamo, kontroluj się! | Mom, control yourself. Roz, he's right. |
| - Nie kontroluj mojego życia! | You can't control my life! I'm trying to protect you! |
| - Po prostu kontroluj historię. | Just try to control the story. |
| Chłopaki, kontrolujcie swoje żony! | Men, control your wives. |
| Nie ruszajcie się, nic nie mówcie, kontrolujcie swój oddech. | Don't move, don't talk, control your breathing. |
| Gdy kontrolowałam postać stworzoną z eteru, robiłam to, bo miałam stracić Nathana. | Okay, when I controlled those men made out of Aether, it was because I was about to lose Nathan. |
| Że kontrolowałam umysł byłego? | I mind-controlled my ex-boyfriend? |
| /Nigdy nie kontrolowałaś tego więzienia. | You never controlled this prison. |
| To, jak je kontrolowałaś, używałaś na własną korzyść. | The way you controlled them, used them to your benefit. |
| Więc mówisz, że to w trosce o Alberta kontrolowałaś wszystkie jego pienądze? | You're saying it was out of concern for Albert that you controlled all of his money? |
| /W tamtych czasach wszystko w Cleveland /kontrolowała mafia, /na której czele od lat 40-tych /stał jeden człowiek | Back then everything in Cleveland was controlled by the Mafia, which had been run since the '40s by one man. |
| Byłem w symulacji, którą podobnie jak Nieustraszonych kontrolowała Jeanine. | I was in simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless she had recruited. |
| Ceci była starsza, ona kontrolowała pieniądze, ponieważ moi rodzice myśleli, że jest bardziej odpowiedzialna. | Ceci was older,and... she controlled the money because my parent's thought she was more responsible. |
| Cesarzowa Wu całkowicie kontrolowała Cesarza. | Empress Wu completely controlled the emperor |
| Japońska armia okupacyjna kontrolowała większość wsi wiele miasteczek i miast. | A Japanese army of occupation controlled much of the countryside and many towns and cities. |
| /które kontrolowały nie tylko /ogromny firmament, | Who controlled not just the vast firmament, |
| Było tak podzielone, że różne rodziny przestępcze kontrolowały różne części miasta. | It was divvied up so that different crime families controlled different parts of town. |
| Mikroprzełączniki, które kontrolowały to, nie działały, więc dawka była zbyt duża. | You know, the microswitches that controlled the thing weren't working. The dosages were all off. |
| Niemieckie wojska kontrolowały większość Europy. | German troops controlled most of Europe. |
| Po 2 wiekach rdzewienia, bramki, które kontrolowały spływy zapadły się. | After rusting for two centuries, the gates that controlled the spillways have collapsed. |
| "Nie twierdzę, że kontrolowałem wydarzenia, ale wyznaję szczerze, że byłem przez nie kontrolowany." | "I don't claim to have controlled events but confess plainly that events have controlled me." |
| Byłem wściekły, ale kontrolowałem się, jak siostra radziła. | I controlled myself... like you said. |
| Ja kontrolowałem to miejsce do tej pory. | I have controlled this place up until now. |
| Pewnego razu, kontrolowałem czarny rynek handlu lekami w Cleveland, który niespodziewanie przestał przynosić zyski. | Once upon a time, I controlled the black market pill business in Cleveland. But then it suddenly dried up. |
| Będę cię trzymał od tego z dala, jak najdłużej mogę. - Nie dam się kontrolować, tak jak ty kontrolowałeś tamto śledztwo. | I will try to keep you out of it as long as I can, but I will not be controlled in this investigation as well as you controlled the first. |
| Całkiem nieźle się tam kontrolowałeś. | You controlled yourself pretty well there, Mister. |
| To coś, czego nauczyłeś się z doświadczenia, Marcelu Gerardzie, kiedy kontrolowałeś dzielnicę czarownic z twoimi wszystkimi zasadami i... | Hmm. That something you learned from experience, Marcel Gerard, back when you controlled the quarter witches with all your rules and, uh... |
| - Więc czego chcesz? Hornigold kontrolował fort. | Hornigold controlled the fort. |
| A potem zginęła z ręki kolesia, który kontrolował ser. | And then she ended up getting killed by a guy who controlled cheese. |
| Ale on kontrolował ból. | But he controlled the pain. |
| Ale wypytywała o matkę, o to, jak my to kontrolowaliśmy. Boję się, że uważa, iż też tak może. | Yeah, but she was asking these questions about her mother, and she wanted to know how we controlled it, and... and now I'm afraid that she thinks she can do the same. |
| My, Sycylijczycy, kontrolowaliśmy własne ulice, więc gliny się nie wtrącały w nasz biznes. | We Sicilians controlled our own streets so the cops backed away. |
| Od tego czasu kontrolowaliśmy Księżyc... i przekształciliśmy go w niezdobytą bazę dla naszych statków kosmicznych. | We have controlled the moon since then... and made it an impregnable base for our spaceships. |
| W ten sposób kontrolowaliśmy zapasy bez jakiejkolwiek potrzeby rygorystycznego stosowania naszych instrumentów rynkowych. | We controlled stocks in this way without any heavy-handed use of our market instruments. |
| - Obserwowaliby go i kontrolowali. | -They would have monitored and controlled him. |
| Archiwiści przetrwali, Tyr, ponieważ kontrolowali informacje, największe sekrety. | The collectors survived, Tyr, because they controlled information, the most secret of secrets. |
| Był z Południa i cieszył się popularnością pośród tych, którzy wtedy kontrolowali dolinę. | He was a redneck and very popular with the people who controlled this valley then. |
| Gangsterzy ze slumsów kontrolowali Radę Miejską. | The slumlords controlled city hall. |
| Istotne jest to, jak je kontrolowali. | What's important is how the lconians controlled that empire. |
| Sam kontrolowałbyś Mrocznego, a wówczas nikt nie byłby w stanie odebrać ci syna. | Then you would control the Dark One yourself, and then no one would be able to take your son away from you. |
| Zwlekałby z zabiciem, dokładnie kontrolowałby moment śmierci | He would savor his first kill. He would control the precise moment |
| # Cos I # # I wanna be... # W 1976 dwóch lub trzech ludzi kontrolowało całą muzykę w telewizji. | # Cos l # l wanna be... # ln 1976 two or three people controlled all the music on television. |
| - Mongolskie Imperium... rządzone przez potomków Dżyngis Chana... kontrolowało Chiny. | Yuan, the Mongolian Empire ruled by the descendants of Genghis Khan. controlled China, but anti-Yuan forces were growing in number. |
| Istnieją również dowody na to, że wiele osób zażywających kokainę samodzielnie kontrolowało zażywanie tego narkotyku, ustalając zasady dotyczące np. zażywanej ilości, częstości lub kontekstu zażywania narkotyku (Decorte, 2000). | There is also evidence that many cocaine users controlled their use of the drug by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000). |
| Nawet przed narodzinami to coś kontrolowało Cordelię powodując, że robiła niesamowite rzeczy. | Think. Even before its birth, this thing controlled Cordelia caused her to do unspeakable things. It's evil. |
| Oto, co ją kontrolowało. | This is how they controlled her. |
