| "... zal ik een manier zoeken om ze te controleren." | "... I shall find ways to control them." |
| "...zal er geen vermindering zijn van de nationale betrachting..." "...om deze vuiligheid te controleren en vernietigen." | "there will be no relaxation of the national effort to control and eliminate smut. " |
| "We controleren de karmijnrode rivieren." | "We control the crimson rivers." |
| "ze stoppen dingen in me om me te controleren". | "they put things inside me to control me. |
| '..domineren... en controleren... naar eigen inzicht.' | "..dom-in-ate... it... and... control... it... as... you... may... see... fit." |
| - Ik controleer 't budget niet, Bailey. | I don't control the budget, Bailey. |
| - Luister, ik hou niet van dingen die ik niet controleer... | Look. I'm with things that I can't control, ok. |
| - Luister. Ik controleer m'n eigen leven. | I control my life, alright? |
| - Wat, wil je dat ik de FBI controleer? | What, you want me control the feds? |
| Agnes, de controleer je snelheid, je weet wat er gebeurt. | Agnes, control your speed, you know what happens. |
| "Terwijl het 8ste leger het zuiden controleert"... "en het noorden wordt gecontroleerd door het Engelse 9e leger"... "bereidt het 19e leger van de Fransen hun beslissende slag voor". | At that time, as the 8th Army controls the fortification's southern tip... to the north, British 9th unit and France's 19th unit are mounting their final assault. |
| (Mark) Wie controleert hen zou ons leiden naar die de aanval zal uitvoeren. | (Mark) Whoever controls them might lead us to who will carry out the attack. |
| - Dat is het nou net, jij controleert de kaart. Wat in theorie het risico op fraude beperkt, tijdens de aankoop. | The point is that you control the card, which in theory reduces fraud risk at point of purchase. |
| - Die een derde van je groep controleert. | - Who controls a third of your caucus. |
| - Dit controleert de nucleaire brandstofstaven. | This is what controls the nuclear fuel rods. |
| ! Meneer DiMasa langzaam gecontroleerd ademhalen, graag. | Mr. DiMasa-- slow, controlled, even breaths, please. |
| "is de laatste die niet door Burns Media wordt gecontroleerd. | "the last paper not controlled by the Burns Media empire." |
| - Die worden niet gecontroleerd. | - Not a controlled item. |
| - Het kan worden gecontroleerd, baby. | - It can be controlled, baby. |
| - We zijn het erover eens dat de eiser heeft bewezen dat de universiteit op de hoogte was van de Dunk, maar het is mijn stelling dat de universiteit niet de moordenaar kon hebben gecontroleerd want dit was een haatmisdaad. | - We would agree the plaintiff has proved the university was aware of the Dunk, but it is my contention that the university could not have controlled the killer because this was a hate crime. |
| Bernard controleerde ieder aspect van je leven, nietwaar? | Bernard controlled every single aspect of your life, didn't he? |
| Dat is hoe hij je controleerde. | That's how he controlled you. |
| De computer die de Hive controleerde was hoog ontwikkeld. Kunstmatige intelligentie: | The computer that controlled the Hive was a state-of-the-art artificial intelligence: |
| De schuur controleerde altijd haar personaliteit zodat ze zo goed als niets wist. | The barn has always controlled her personality, making sure that she pretty much didn't know anything. |
| De stoel in Antarctica controleerde duizenden van die verdomde dingen. | The chair in Antarctica controlled thousands of the damn things. |
| De Taliban controleerden het gebied en ik ging een leider interviewen. | The Taliban controlled the area, and I was going in to interview one of the leaders. |
| De Verzamelaars overleefden het, Tyr, omdat zij de informatie controleerden, het geheimste van alle geheimen. | The collectors survived, Tyr, because they controlled information, the most secret of secrets. |
| Hoe meer sloppenwijken de milities controleerden, hoe meer stemmen. | The more slums the militia controlled, the more votes they got. |
| Ik kreeg te horen dat de Patriotten deze wegen controleerden. | I was told the Patriots controlled these roads. |
| Mijn creatie was zwak en gevaarlijk omdat de menselijke ziel ontbrak. Gemakkelijk te corrumperen door hen die 'm controleerden. | My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked the human soul and could be easily corrupted by those who controlled it. |
| - Arrogant, egocentrisch, controlerend. | Arrogant, self-centered, controlling. Face it: |
| - Een controlerend belang in het bedrijf. | A controlling interest in the company. |
| Als Kitty Pottinger een controlerend belang in het landgoed zou hebben, wist ik dat ik vroeg of laat op straat zou staan. | Once Kitty Pottinger had a controlling interest in the manor, I knew I'd be out sooner or later. |
| Behalve dan dat Brandy een controlerend belang heeft in de spa, wat inhoudt dat ze jouw onderzoek bezit, dus je moest Brandy doden om contractloos te worden. | Except Brandy has a controlling interest in the spa, which means she owns your research, so you had to kill Brandy so you could become a free agent. |
| Dan kondig ik, met een controlerend belang in bijna alle cacao futures, China aan. | That's when I, with controlling interest in nearly all cocoa futures, announce China. |
