| "Kommer konsekvenserna att anfalla Amerika att överväga fördelarna?" | "Do the consequences of attacking America outweigh the potential benefits?" |
| - De kommer att anfalla folk. | They'll start attacking people. |
| - Det vet jag inte. - De hotar att anfalla Enterprise. | - They're threatening to attack. |
| - Kanske vi kan få dem att anfalla oss. | Perhaps if we can make them leave their position and attack us. |
| - Och vi anfaller dem, och sen är det dags för dem att anfalla oss igen. | We attack their trench. Then, to keep the score even, they will attack our trench once again. |
| "Japan kan anfalla Filippinerna, Thailand, Krahalvön och Borneo." | "Japanese forces may attack the Philippines Thailand, the Kra Peninsula and Borneo. " |
| "Kommer konsekvenserna att anfalla Amerika att överväga fördelarna?" | "Do the consequences of attacking America outweigh the potential benefits?" |
| "När vi kan anfalla måste vi verka oförmögna och passiva." | Hence, when able to attack, we must seem unable. When we use our forces we must seem inactive. |
| - De kommer att anfalla folk. | They'll start attacking people. |
| "Bältdjuren anfaller!" | "armadillos attack!" |
| "Vår bataljon och pansar" "anfaller spannmålssilon. | "Our battalion plus tanks is attacking the grain elevator." |
| - Bytet anfaller säkert tätkarlen. | The prey will likely attack the man at point. |
| - De anfaller fönstren. Skynda er. | They're attacking to the windows! |
| - De anfaller igen. | - All of us? - They will attack again. |
| - Bränderna var störande, men för två dagar sedan blev en annan minister anfallen och misshandlad. | - The fires were a nuisance, but two days ago a fellow minister was attacked and beaten. |
| - Du blev anfallen. | - Sayid, you've been attacked. |
| - Han blev anfallen. | He was attacked. By who? |
| - Jag blev anfallen. | - Let's go! Get up! I've been attacked. |
| -...blev du anfallen av Banks fru? | -...you were attacked by Banks' wife? |
| "Armén tror att ett anfall mot Chamdo är omedelbart förestående." | The Tibetan army believes an attack on Chamdo is imminent. |
| "Brohuvudet är för litet." "Kort sagt: Vår enda möjlighet är att gå till anfall." | "The bridge head, according to Techniques of Infantry, of Hamley, she is small therefore nothing in them it remains senão to attack". |
| "Hettiternas vagnstrupper stormade genom vårt försvar och började sitt anfall." | "The Hittite chariotry crashed through our defense and began its attack. |
| "Nej, jag vill inte ha fler anfall." | Percival answered:"Not. We do not want more attacks." |
| "Tre: Om möjligt, försök evakuera civila före ett amerikansk anfall." | When possible, try to arrange for the evacuation of civilians... prior to any U.S. attack. |
| "l gryningen anföll 84 000 man ur 1 . och 2. armékårerna" "under ledning av general Chang Jing Wu" "den tibetanska gränsen vid Den-Go." | "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armles... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. |
| - Beskriv mannen som anföll er. | Could you describe the man who attacked you? Well, it wasn't exactly an attack. |
| - Bolivar, som anföll Noras mor var en av överlevarna. | Bolivar- the one who attacked Nora's mother? He was one of the four survivors on the plane. |
| - Clay och hans män anföll. | - Clay and his men attacked me. |
| - De anföll vårt kloster. | They attacked our monastery. |
| Enligt de allierades högkvarter har amerikanska trupper och flyg slagit ut den anfallande tyska armén vid fronten i Ardennerna. | Today, Supreme Allied headquarters reported American combat troops and aircraft have completely routed the attacking German army at the Ardennes front. |
| Sikta ljuskulorna mot anfallande skepp och ge eld på min signal. | ignore the previous order. Aim light balls on attacking enemy ships and fire on my mark. |
| - Han hade precis anfallit oss. - Ja. | - He had just attacked us. |
| - Vad vill du? Herre Asanos samurajer har anfallit Järnstaden. | Lord Asano's samurai have attacked Irontown! |
| - Varför har inte skeppet anfallit än? | Everybody's hiding indoors. Why hasn't the hive ship attacked yet? |
| -Nej. De hade ju inte anfallit Solarion 4. | After he told me the Bajora hadn't attacked Solarion IV, nothing made sense. |
| -Saruman har anfallit Rohan. | Our scouts report Saruman has attacked Rohan. |
