| "B". ¿Si es tan buena madre, por qué su hija huyó para unirse a un culto? | "B," if she's such a great mother, why did her daughter run away to join a cult? |
| "Babilonia y Marte fueron invitadas a unirse a la celebración. | "All of Babylon and Mars were invited to join the celebrations. |
| "El Club Colleano le invita a unirse a su exclusiva membresía". | "Colleano's Club invites you to join its exclusive membership." |
| "El a decidido unirse a mi y dejar el grupo." | "He's decided he wants to join me and leave the group." |
| "Estén preparados par unirse a la lucha | "Be prepared to join the fight |
| "Libérate con Liberty Chew Tobacco y únete a la liberación de la libre masticación de tabaco". | "Liberate yourself with Liberty Chew Chewing tobacco and join the tobacco-chewing liberation." |
| "Luke, únete a mí. | "Luke, join me. |
| "Somos lo suficientemente afortunados de tener algunas de las mejores bandas del pasado y presente, así que si te gusta el rock and roll, únete a nosotros en el Festival de Rock de Midsomer" | TANNOY: 'We're lucky enough to have some of the best bands around past and present, so if you like rock'n'roll, join us at the Midsomer Rocks Festival... |
| "Su-hyeon, únete a nuestra familia y..." | "Su-hyeon,join our family and..." |
| " Hacer un poco de excusa y únase a mí. " | "Make some excuse and come join me." |
| - Por favor, únase a ellos. | - Please join them. |
| - Por favor, únase a su grupo. | - please, join your group. |
| - Si no es cobarde, únase a ejército. | -If you're not a coward, join the army! |
| - Sr. Lee, por favor, únase a nosotros. | - Mr. Lee, please join us. |
| Bueno,unámonos al club.Pongan una orden de búsqueda y captura para ambos,y para Gloria | Well, let's join the club. Put out a bolo on both of them, plus Gloria. |
| Escucha a tu hermana, unámonos y hagamos una fortuna. | Listen to your sis, let's join hands in making a fortune. |
| Venga, Dink, unámonos a los Marines. | Come on, Dink, let's join the Marines. |
| "por favor, uníos en la celebración del matrimonio de nuestra hija Ramona Pérez y | Uh, "please join us in Celebrating the marriage of our Daughter ramona perez and |
| - Así que por favor uníos a mí para hacer de los niños gordos el enemigo número uno en el All Saints. | - Pay attention, man. - So please join me in making fat kids enemy number one at All Saints. |
| - Por favor, uníos a nuestro grupo. | - Please, join our troupe. |
| - Pues uníos a nosotros. | - Then join us. |
| Adoptad forma humana y uníos a la batalla. | Take human form and join the battle. |
| "A todos los que hicieron que "Get on Tapas" sea un éxito... Por favor, únanse a nosotros en una cena Española el 15 de agosto. | "To all who made Get On Tapas a success... please join us for a Spanish Feast of the Assumption August fifteenth. |
| "únete a la fiesta" y el cantante dice "todos únanse a la fiesta" | And the singer then goes, "Everybody join the party." |
| # Y únanse a la red antisocial | ♪ And join up to their antisocial network |
| - Primero únanse y salven a su hermano. | First, join and save your brother. |
| -Caballeros, únanse a mi. | - Gentlemen, join me. |
| "Cuando leas esto, me habré unido a los del piso de arriba... | "By the time you read this, I will have joined the organization upstairs... |
| "Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre" | "What therefore God hath joined together, let no man put asunder." |
| "Mamá dice que te has unido a una comuna." | "Mom says you joined a commune. |
| "Que lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre. | "Those whom God hath joined together, let no man put asunder. |
| "Se ha unido a mi negocio. | "He has joined my business. |
| Anda y unite a los otros... | Go and join the others... |
| Nostradamus, unite a la fiesta. | Nostradamus, join the party. |
| ... Y uniéndose a mí a través de videoconferencia elinterventor estatal Atkins. | And joining me by video uplink, state comptroller Atkins. |
| ...y no puedo evitar sentir como China está uniéndose al último o penúltimo baile de esta fiesta. El agotamiento del petróleo está en algún lugar o ya alcanzamos o estamos cerca de alcanzarlo. | And I couldn't help but feel... that, you know, China was kind of either joining the last dance... or the second-last dance to this party... that peak of oil is somewhere— that either we're—we've hit it or we're about to hit. |
| Ahora es cosa suya ayudar a los demás a ver lo que ustedes han visto a extender el mensaje, uniéndose a los ejércitos de los Ori. | It is now up to you to help others see as you have seen... to spread the message by joining the armies of the Ori. |
| Ain't Here esta uniéndose. | Ain't Here is joining in. |
| Aquí la 71, uniéndose a la persecución, Solicito apoyo adicional. | This is 71 joining pursuit, request additional back-up. |
