| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Los Nórdicos y los Mayas aunaron fuerzas. | The Nords and the Mayans have joined forces. |
| Busco que aunemos fuerzas, por el bien común | I'm looking to join forces, for the common good. |
| Hasta la policía de Nueva York se ha aunado al coro de neoyorquinos ansiando la vuelta del telarañero. | Believe it or not, even the New York City Police Department has joined the chorus of New Yorkers in hoping for the return of the web-slinger. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أوصل,قرن | Azeri | birləşmək |
| Catalan | conjuntar, generar, ingressar | Dutch | aanvoegen, ineenslaan, meedoen, meegaan |
| English | join | Esperanto | aliĝi, aniĝi, interligi, kuniĝi |
| Finnish | liittyä, liittää, lyöttäytyä | French | accoupler, joindre, jointer |
| German | beitreten | Greek | ενώνω, συνάπτω, συστρατεύομαι |
| Italian | aggiuntare, congiungere, giuntare, saldare, tesserarsi | Japanese | 加入, 入会 |
| Lithuanian | įsilieti, prisijungti | Macedonian | се придружи, се придружува, сплоти |
| Persian | پیوستن | Polish | dołączyć, doszlusować, łączyć, przyłączać, przyłączyć, przystąpić, przytykać, wstąpić, wstępować, zespalać, złączyć |
| Portuguese | ingressar | Quechua | huñuy, t'inkiy |
| Romanian | împreuna | Russian | примкнуть, примыкать, приобщаться, приобщиться, присоединить, присоединять, присоединяться, сопрягать, сопрячь |
| Swedish | joina, samköra | Turkish | katılmak |
| Vietnamese | ghép, nhập cuộc, nối, sát nhập |