rozłączyć

/A jeśli myślicie, żeby spróbować rozłączyć /urządzenie przywoławcze... /to Sam uważa, /że to by tylko pogorszyło sprawę.

And ifyou're thinking oftrying to disconnect the recall device,... ..Sam thinks that wouldjust make things worse.

* Kochanie, rozłącz telefon. *

Honey, disconnect the phone

Dopiero co cię rozłączyłam!

I just disconnected you!

Nawet ty nie rozłączyłaś jeszcze telefonu.

Even you have not disconnected the phone yet. Me!

- Dlaczego się rozłączyłeś?

- Hello - why you disconnected? What's the problem? - What can you do?

Będzie ci się wydawało, że nas rozłączyli.

It's the 1950's here. It's gonna sound like we're disconnected.

I... Znowu mnie rozłączyli.

And... they disconnected me again.

Może go nie rozłączyli?

Maybe they never got disconnected.

Tym samym rozłączymy rozmowę, a Aaron może zginąć.

If we untether the phones, the call will disconnect, and Aaron may well be killed.

- Prawdopodobnie tylko nas rozłączyło.

We probably just got disconnected.

/Chyba nas rozłączyło.

I think we've been disconnected.

Ale nas rozłączyło.

But the line was disconnected.

Chyba mojego rozmówcę rozłączyło.

I believe my party's been disconnected.

Chyba nas rozłączyło.

Guess got disconnected.