zaprzyjaźnić

- ..człowieka , którego zabiłem... - ...zaprzyjaźnij się z nimi...ale nie mów im kim jesteś...

Find a way to befriend them.But don't tell them who you are

A więc zaprzyjaźniłaś się z tą złą istotą?

So you did befriend that evil thing

Cóż, wiedziałaś, że ona zaprzyjaźniła się z Justinem.

Well,you knew she was hanging out with justin Why didn't you just pick up the phone?

I zaprzyjaźniła się dzisiaj z kilkoma osobami.

And she did make some new friends today.

Julia nie ma łatwości poznawania przyjaciół... A gdy wreszcie zaprzyjaźniła się z Avą i przyłączyła ją do rodziny... Po to żeby zostać zdradzoną?

Julia's never made friends easily... and then when she finally did let down her guard and invited Ava into our family... only to be betrayed?

Nie, nie zaprzyjaźniła się.

No,she did not.

Przykro mi, że ty i Amy nie zaprzyjaźniłyście się.

Sorry that you and Amy didn't hit it off.

Jak zaprzyjaźniłeś się z generałem malijskiego wojska?

How did you become friends with a general in the Malian Army?

Kiedy się tak zaprzyjaźniłeś z federalnymi?

When did you become friendly with the feds?

Nieźle się spisałeś. Nie tylko nie uratowałeś tamtego biedaka... ale także zaprzyjaźniłeś się z Cyrusem Pieprzonym Wirusem.

Not only did you not save this dude's life... you done made best friends with Cyrus the damn Virus.

On zadzwonił... Kiedy zaprzyjaźniłeś się z tym klaunem?

When did you become friends with that bobo-head?

A jak się zaprzyjaźnił z Trentami?

Uh, and how did he get along with the Trents?

A on nie zrobił 'oznacza t powiedzieć im bo miał dobrego przyjaciela , który zaprzyjaźnił MikeRinder iMartyRathbun iwierzyłwcosięmówiw "PrawdaRundown."

And he didn't tell them because he had a good friend that became friends with Mike Rinder and Marty Rathbun, and he believed what they were saying in "The Truth Rundown."

Nie rozumiem w ogóle, jak to się stało, że zaprzyjaźnił się z wami?

I don't understand exactly how did he get any friends in the first place?

Jak się z nimi zaprzyjaźniliście?

How did you become friends with them?

Jak się zaprzyjaźniliście?

How did you guys become friends?

Nie sądziłem, że tak szybko się zaprzyjaźniliście.

Oh,i-i didn't realize the two of you had become fast friends.

Więc, a jak wy się zaprzyjaźniliście?

Well, how did you guys become friends?

Bawił się kilka razy z Henrym, ale nie zaprzyjaźnili się.

He and Henry had had a couple of play dates, but they didn't hit it off.

Od kiedy to się tak zaprzyjaźnili?

When did they become going-out-together buddies?