| "Chcieli potwierdzić moją historię." | I}just working on Dinger and Stan. {y: I}They wanted to confirm my story. |
| "piszę aby potwierdzić porozumienie w sprawie naszej umowy. | "and write to confirm my understanding of the agreement between us |
| - 5506. Odtwórz, żeby potwierdzić. | - Play it back to confirm. |
| - Chcemy to potwierdzić. | We're going to confirm that. |
| "Proszę potwierdź przybycie. | "Please confirm can come. |
| - Andromedo, potwierdź współrzędne. | Andromeda, confirm coordinates and advise. |
| - Guziec 1, potwierdź czy widzisz naszych. | Warthog One confirm visual on friendlies. |
| - KITT, potwierdź to. | - Kitt, confirm this. |
| - Komputer, potwierdź otwarcie kanału. | Computer, confirm channel is open. Confirmed. |
| - Cóż, więc lepiej tam jedźcie i ją potwierdźcie, co? | You best go out there and get it confirmed. |
| /Centrala, potwierdźcie wysłanie pomocy. | PILOT: Dispatch, confirm rescue is rolling. |
| /Widzimy cel, potwierdźcie zgon. | We have visual. Please confirm target is down. |
| Alfa 1, Alfa 2, potwierdźcie pozycję. | Alpha One, Alpha Two, confirm your position. |
| Podajcie statyny i potwierdźcie biopsją. I uśpijcie go. | Start the patient on statins, and do a biopsy to confirm. |
| /Ruszyłam jak tylko potwierdziłam /Twój bezpieczny powrót. | Course was resumed once your safe departure from this vessel was confirmed. |
| Dzisiaj potwierdziłam. | I reconfirmed it today. |
| Ja nie potwierdziłam | - And Patsy. - And you. - I haven't confirmed. |
| Już potwierdziłam stoisko do zdjęć i didżeja... | I've already confirmed the photo booth and the deejay... |
| Kiedy to potwierdziłam, poczułam ulgę. | When it was confirmed I'd feel relief. |
| A ty potwierdziłaś oskarżenia tej dziennikarki. | And you confirmed this journalist's allegations. |
| Czy potwierdziłaś wizytę u pani Swanson? | Have you confirmed Mrs Swanson yet? |
| Miałam przeczucie, a ty je potwierdziłaś. | I had a hunch, which you just confirmed. |
| Tylko potwierdziłaś coś, co już wiedziałam. | You just confirmed for me what I already knew. |
| Widzisz, po tym, jak potwierdziłaś, że jesteś ocalałą z masakry, zacząłem otwierać wszystkie ciała, które kończyłaś po mnie. | See, after I confirmed that you were a survivor of the massacre, I started, you know, opening all the bodies you finished off for me. |
| - Abby potwierdziła, że tym bagnetem zamordowano Wilt. | What have we got? Abby confirmed the bayonet was used to kill Ensign Wilt. |
| - Biopsja potwierdziła... | - But the biopsies confirmed... |
| - Czy eskadra potwierdziła utrzymanie się w bezpiecznej pozycji? | Has the Wing confirmed holding at their fail-safe points? Yes, sir. |
| - Czy potwierdziła pani utonięcie jako przyczynę zgonu? | Have you confirmed drowning as the cause of death? |
| - Jego asystentka potwierdziła dziś rano. | - His aide confirmed this morning. |
| Przekażę im także wszystkie informacje, które potwierdziłyście jak komputer generował połączenia. | I'll also give them all the information you've confirmed about how the computer generated the phone calls. |
| "Naukowe badania potwierdziły najważniejszy fakt: | "Scientific research has confirmed one fundamental fact: |
| "Szeroko znane źródła potwierdziły, że należy odpowiedzieć na więcej pytań. | (READS) High profile sources have confirmed to this journalist there are more questions to be answered. |
| (vi) w motywie siódmym, który staje się motywem szóstym, wyrazy na końcu „… jako że te państwa potwierdziły swój zamiar związania się wspomnianymi postanowieniami na podstawie układu podpisanego w Luksemburgu 19 grudnia 1996 roku,” zastępuje się wyrazami „jako że te dwa państwa, jak również państwa nordyckie, które są członkami Unii Europejskiej, są związane postanowieniami Nordyckiej Unii Paszportowej,”; c) w artykule 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: | (vi) at the end of the seventh recital, which shall become the sixth recital, the words ‘both States having confirmed their intention to become bound by the provisions mentioned above, on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996’ shall be replaced by ‘both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union’; |
| - Doki to potwierdziły... | - The launch bay confirmed it. |
| - Dowody potwierdziły, że nachodził Mayę. | Evidence that confirmed Briscoe's stalking of Maya. |
| W odniesieniu do małych sklepów specjalistycznych Komisja nie była w stanie uzyskać żadnych rozstrzygających danych, które potwierdziłyby wielkość i zasięg skutków środka antydumpingowego. | Finally, regarding small specialist shops, the Commission could not obtain any conclusive data that would confirm the magnitude and the extent of impact of anti-dumping measure. |
| - Bo nie potwierdziłem tego. | - Because I hadn't confirmed it. |
| /To jakieś dzieciaki. Właśnie to potwierdziłem./ | It was kids, I just confirmed it. |
| A ja potwierdziłem. | And I just confirmed it. |
| Ale potwierdziłem, że ma zewnętrzną powłokę z białka polisacharydowego. | But I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides. |
| Dziś to potwierdziłem. | Tonight, I confirmed it. |
| Ale przecież nie potwierdziłeś, że Carrie była na Florydzie. | Well, you still haven't confirmed that Carrie was in Florida. |
| Chodzi tylko o to, czy może stanąć przed sądem, a ty właśnie potwierdziłeś, że tak, więc dziękuję. | No, the only issue here is whether Flynn is competent to stand trial, and you've just confirmed that he is, so thank you. |
| Dobrą wiadomością jest to, że potwierdziłeś, że nadal ma zestaw szachów. | The good news is... you confirmed that he still has the chess set. |
| Joseph, właśnie potwierdziłeś moją teorię. | Joseph, you just confirmed my theory. |
| Już potwierdziłeś, że twoje imię brzmi "Nie". | You've already confirmed your first name is Not. |
| "Lekarz potwierdził moje obawy". | "My doctor confirmed that which I feared. |
| "On potwierdził to, co Powiedzieli nam koledzy Rolanda. | "He confirmed what Roland's colleague told us. |
| "Stworzenie zabrano do miejscowego koronera, który potwierdził, że nie jest ono ani człowiek ani zwierzęciem." | "The creature was taken to the county coroner who confirmed it was neither man nor animal." |
| "Suzujiro potwierdził imiona swoich braci. | "Suzujiro confirmed the names of his brothers. |
| "Sąd Najwyższy potwierdził, że Pan Gandhi... ma prawo zaskarżyć użycie przemocy... ponieważ ani on ani pan Chan nie opierał się aresztowaniu. " | "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." |
| " Były niepotwierdzone sprawozdania o kolejnej eksplozji tu w Pentagonie, nie potwierdziliśmy tego, ale znów ... " | " There have been unconfirmed reports of second explosions here at the Pentagon, we have not confirmed that, but again ... " |
| - Dziś rano to potwierdziliśmy. | We confirmed it this morning. |
| - Jeszcze tego nie potwierdziliśmy. | - We haven't confirmed that yet. |
| - Właśnie potwierdziliśmy, że komik Tom Dobbs, zwyciężył w Arizonie. | It's just been confirmed that comedian Tom Dobbs has won Arizona. |
| /Choć Swan odmówił komentarza... /potwierdziliśmy, /że taka gra istniała. /Grał w nią również księgowy Swana, /Dean Madison. | Although Swan would not comment we have confirmed that there was such a game and Swan's production accountant, Dean Madison, was also involved. |
| Chwila, potwierdziliście, że to klon, prawda? | Wait, you-you confirmed she's a clone though, right? |
| Gdy dostaliśmy telefon po tym, jak potwierdziliście numer miejscowy, namierzyliśmy go pod tym adresem. | When we got the call after you confirmed the local number, we traced it to this location. |
| Jak zapewne potwierdziliście, niedoszła kolizja na lotnisku JFK to nie wypadek. | As you have no doubt confirmed, The near-collision at jfk international was no accident. |
| Wszechmogący, wszystkowiedzący koledzy, właśnie potwierdziliście prawdziwość listy 101 pewnych rzeczy. | Hey, hey, uh, almighty, all-knowing guys? You just confirmed the validity of a list of 101 sure things. Okay? |
| - Rozmawialem z kazdym w obozie... z niektorymi, a propos, po raz pierwszy w zyciu... i nikt nic nie widzial, ani nie slyszal... Co potwierdzili rowniez nasi "zawsze-czujni" wartownicy i ich wszystkowidzace psy. | - I've talked to everyone at camp-- which, by the way, is a first for me-- and no one saw or heard a thing... a fact confirmed by our ever-vigilant sentries and their seeing-eye dogs. |
| - Tak, moi technicy to potwierdzili. | Yeah. My techs confirmed it today. |
| - Wszyscy twoi bracia i siostry potwierdzili przybycie. | All your brothers and sisters have confirmed. |
| - i potwierdzili, że byłeś tam zatrudniony. | - They confirmed your employment. |
| -Dziś londyńscy urzędnicy potwierdzili, że strzały oddane 5 lutego do Briana Slade'a w Lyceum Theatre były mistyfikacją zorganizowaną przez firmę gwiazdy, | "Today in London officials confirmed that the shooting on the 5th of February of singer Brian Slade..." "... at London's Lyceum Theatre was a publicity stunt..." "mounted by the singer's company Bijou Music Limited." |
| Jeśli zacznie, to potwierdzę, że to kłamstwo. Ale nie mam zamiaru wyskakiwać z tym, jak Filip z konopi. | If she brings it up, I will confirm that it is a lie, but I'm not going to bring it up out of the blue. |
| - Każdy grafolog to potwierdzi. | Any handwriting expert will confirm that. |
| - Może DNA to potwierdzi. | Maybe DNA will confirm. |
| - Gerard i Yasmine to potwierdzą. | Gerard and Yasmine will confirm it. |
| - Wyniki toksykologiczne to potwierdzą. | Tox screen will confirm that. |
| /Policja jest pewna, /że dowody sądowe potwierdzą, /iż to samo zwierzę /jest odpowiedzialne za niedawne ataki. | Police are certain that forensic eviden will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. |
| Ale mówię ci, że badania Kien-a... potwierdzą to, w co wierzę. | And l tell you that Kiên's research will confirm what l believe. |
| Tak naprawdę, to każdy, kto mnie zna, potwierdziłby, że Charlie Harper ma dobre zamiary. | In fact, anybody who knows me would confirm that Charlie Harper has good intentions. |
| "CGO właśnie nam potwierdziło," "że będzie to największe wylewanie betonu w całej historii Europy" "nie wliczając projektów wojskowych". | "We just had it confirmed by CGO that this will be the biggest single concrete pour ever made in Europe outside of nuclear military projects. |
| "Źródło w zarządzie Johna McGinnisa potwierdziło to, kiedy zadzwoniłem... | "a source at John McGinnis Management "confirmed it when I called... |
| #Wiarygodne źródło z kręgu senatora Palmera właśnie potwierdziło, że senator wyszedł cało | A reliable source from inside Senator Palmer's campaign confirmed just moments ago that the senator was indeed unharmed |
| - CTU je potwierdziło. | - CTU has confirmed the information. |
| - Dobrze. Bo to potwierdziło wszystko, co o sobie myślę. | Because it confirmed everything that I feel about myself. |
