bekrefte

- Jeg ringer for å bekrefte det.

- I'll call to confirm that.

Jeg aktet å bekrefte dette med Lord Birkenhead i kveld, selv før du tok kontakt med denne inkvisisjonen.

I intended to confirm this with Lord Birkenhead tonight, - even before this inquisition. - Don't be impertinent.

Ha bakkepersonale der for å bekrefte flyets forfatning.

Have a ground crew there to confirm the condition of the plane.

Oberst, du er helt kapabel av å bekrefte det selv.

Colonel, you're quite capable of confirming it yourself.

Jeg elsker å bekrefte myten om meg selv.

I love to confirm the myth about myself that way.

-Kan du bekrefte Mr. Hendrix' påstand?

- Can you confirm Mr. Hendrix's statement?

Så vi kan enten bekrefte eller avkrefte visse rykter.

We can either confirm or deny certain rumours.

Det vil Gestapos hovedkvarter med glede kunne bekrefte.

As Gestapo Headquarters will no doubt be delighted to confirm.

Dr. Ambach vil bekrefte dette.

Dr. Ambach will confirm this.

Sir Evelyn kan bekrefte det jeg sier.

Sir Evelyn will confirm what I say.

- Ja, men stjernene bekrefter det.

- But the stars confirm it. - Wonderful.

Hans speidere bekrefter våre rapporter.

His scouts confirm our reports.

Så bekrefter eller avkrefter ditt nærvær Gordons fullkomne ulydighet?

- Then, Colonel Stewart, does your presence here confirm or deny Gordon's total disobedience?

- Det bekrefter den.

- It confirms it.

Det bekrefter en mistanke jeg har hatt en stund, sir.

It confirms a suspicion l've had for some time now, sir.

- Moonraker 2, bekreft PB.

- Moonraker 2, confirm PB.

Moonraker 3, bekreft program.

Moonraker 3, confirm programme.

Det burde bekreft når neste forstyrrelse inntreffer.

It should confirm when the next time effect will occur.

Sjekk områdetigjen og bekreft.

Check the area again and confirm.

Vennligst bekreft.

Please confirm.