vaststellen

- Dat moeten we nog vaststellen.

Still have to confirm that.

- Dat wil ik zelf vaststellen.

That's for me to confirm.

- Zijn ze allemaal dood? We moeten het nog vaststellen, maar ja, ze staan in de Noble databank als overleden.

We have to confirm that, but yes, they're listed in the Noble database as deceased.

Begrijp jij de betekenis van het woord "vaststellen"?

You do understand the meaning of the word "confirm."

DNA bevestigde dat al, maar het helpt niet voor het vaststellen van de I.D.

DNA confirmed it. Didn't help us any making the I.D.

Ons onderzoek stelt vast dat je zusje nog leefde toen je vader jou aanviel.

Our investigation confirms your sister was alive when your father attacked you, so he didn't kill her.

- Ik heb de locatie vastgesteld... maar of Praxis ook bestaat...

- I've confirmed Praxis' location, but... - I cannot confirm Praxis' existence.

-Nog niet vastgesteld.

Not confirmed.

Dat hebben we nog niet vastgesteld.

We haven't confirmed that yet

De arts heeft vastgesteld dat ik spontaan ben genezen.

- Every other week since. Dr Freemont, my internist, just confirmed I'm spontaneously cured.

De dokters die ik gesproken heb hebben vastgesteld dat dit mogelijk is.

The doctors that I've spoken to have confirmed that this is possible.

Dat u vaststelt en bevestigt dat hij dood is.

- Establish and confirm real fact of death.

Ik wil dat u zijn identiteit vaststelt aan de hand van een DNA-scan.

Please perform an autopsy. l want his identity confirmed with a DNA scan.

Dit gaat mee naar huis... en dan gaan we naar het geneticalab dat z'n diagnose vaststelde.

We are taking this home, and then we're going to the genetics lab which confirmed his diagnosis.