stwierdzić

"Spirit" i "Opportunity" pomogły stwierdzić miejsce występowania wody na Marsie, jednak nie miały urządzeń mogących stwierdzić gdzie obecnie woda może występować.

Both "Spirit" and "Opportunity" helped confirm where the water was on Mars, but they were not equipped to tell us where the water is now.

- Będę mógł stwierdzić, czy kłamie czy nie.

I'll be able to tell if he's lying or not.

- Ciężko jest stwierdzić kto jest zły, a kto nie.

- It's hard to tell who's bad and who isn't.

- Ciężko stwierdzić.

- Well, that's hard to tell.

Ale porozmawiałam z Carol i trochę o tobie opowiedziała. I stwierdziłam, że mogłam cię... No wiesz...

But then I talked to Carol and she told me more about your situation, and I realized, I might've... you know, just... misjudged you, so-so I'm sorry.

Jak sam wcześniej stwierdziłeś, czy mi się to podoba, czy nie, nie byłam sama.

It's like what you told me before-- whether I liked it or not, I wasn't alone.

Mówiła, że stwierdziłeś, że nie jest nikim ważnym.

Look, she says you told her she wasn't special.

"Powiedziałam ojcu, a on stwierdził, że to moja wina."

"I told my dad and he said it was my fault." - Shaina.

Powiedziano nam, że stwierdziliście brak obecności patogenów w tunelu.

We were told the tunnel was clear of pathogens.

/Gdy lekarze stwierdzili, /że nie mogę mieć dzieci,

When my doctors told me I couldn't have a child,