kinnitama

"Selle dokumendi alla kirjutamisel kinnitan, et loobun oma põhiseaduslikust õigusest ebamõistliku läbi otsimise ja arestimise vastu."

"I acknowledge that by signing this document, "I waive my constitutional right "against unreasonable search and seizure."

- Striker, Delta 35-le, kinnitan.

Striker, reset your delta to 0.35, acknowledge.

Kuulsin, mõistsin, kinnitan.

- Heard, understood, acknowledged.

Kas kinnitad, et tunned ühte neist elukatest?

Do you acknowledge kinship with any of these creatures?

Tahan, et sa kinnitad, et said aru, - - me oleme tasa ja eksitusi ei juhtu.

I want you to acknowledge that you do understand so that we're clear and there won't be any mistakes.

- Tuvi kinnitab.

The turtledove acknowledges!

Ta kinnitab seda isiklikult.

He acknowledges this himself.

Ja sellega kinnitate, et eemaldasite või pakkisite kõik rohud, tubakatooted ja loomatoidud.

- Uh-huh. And this acknowledges that you've removed or bagged any medicines, tobacco, and pet foods.

Selle viimasega kinnitate, et teile on öeldud, et te ei tohi majja siseneda enne, kui on läbi viidud mürgitamise järgne kontroll.

- Okay. This last one here acknowledges that you have been informed that you may not reenter the premises until it has cleared the post-fumigation inspection.

- Kas nad seda ka kinnitavad või lasevad tal minna, ses suhtes...

Whether they'd acknowledge that or let him out for that matter...

- Ta kinnitas seda.

He acknowledged it.

Carrie, kinnita seda.

Carrie, acknowledge.

Carrie, kinnita.

Carrie, acknowledge.

Ma ei kinnita seda.

I'm not going to acknowledge it.

- Number Kolm, kinnitage.

- Number Three, acknowledge.

Agent XXX, palun vastake ja kinnitage teadet.

Agent Triple X, acknowledge and verify.

Sa pead nüüd kinnitama kviitungi saamise, nii et ma oleksin kindlustatud ja poleks enam vastutav.

I was deputized by the United Parcel Service and entrusted with its final delivery. I now need you to acknowledge receipt of the package so that I'm fully indemnified and no longer liable.

Enne kui alustame, tahaksin kinnitada meid tabanud tragöödiat.

Before we begin, I'd Iike to acknowledge the tragedy that has befallen us.

HMS Gartside edastas oma viimase positsiooni, kui ma püüdsin seda kinnitada kadus side.

HMS Gartside transmitted their last position, then the comms link went down when I tried to acknowledge.

Sa unustasid kinnitada, et oled sõnumi kätte saanud.

You were meant to acknowledge receipt of the message. Hello?

Kõik teised missioonid on kinnitanud tagasi kutsumise koodi.

All other missions have acknowledged recall code.

Kõik teised missioonid on kinnitanud tagasikutsumise koodi.

All other missions have acknowledged recall code.