cresimare

E ha detto che dovrei pensare di farmi cresimare.

And, she said I should think about getting confirmed sometime.

Ho una lettera di presentazione per un sacerdote di Buenos Aires... ..nella speranza che si faccia cresimare una volta sbarcato.

I've come to give him a letter of introduction to an Anglican priest in Buenos Aires... in the hopes that he will be confirmed after landing.

Dicevamo che la cresima e la confermazione cioe la conferma definitiva delle scelte cristiane.

So, we were saying that Confirmation confirms, meaning it's the final confirmation of Christian values.

Così lascia che ti dica ciò che mio padre mi disse quando fui cresimato:

So let me tell you what my father told me when I was confirmed:

Qui in chiesa ci hanno battezzato. Ci hanno cresimato.

In this Church we were all christened, and confirmed.

Sono nato a Battipaglia, cresimato a Nocera, vissuto a Spoleto.

I was born in Battipaglia, confirmed in Nocera, lived in Spoleto.

Stig Björkman, nato nel 1941, cresimato. Ha la patente di guida.

"Stig Björkman, born '41, confirmed." He has a driving licence!

Vuoi essere cresimato?

Do you want to get confirmed?

Sì, come queste persone fossero state cresimate...

Yeah, cos these people have been confirmed.

Ma allora, perché celebrano funerali, matrimoni, e cresimano i bambini?

So why get married and buried in church and have their kids confirmed?