| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Je tekeningen zijn technisch in orde, maar ze geven alleen aan dat je kunt natekenen en er zit geen gevoel in. | Your drawings are technically fine, but it just shows that you can copy well, and they've got no soul. |
| De generaal had de kaart nagetekend. | The General had the map copied. |
| Ze heeft jouw foto's gezien en die nagetekend. | Yeah, llm sure she probably saw your photographs and copied them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | copiar | Danish | kopiere |
| English | copy | Estonian | kopeerima |
| Finnish | jäljentää,kopioida, kopsata | French | démarquer |
| German | abkupfern, abzeichnen, imitieren, kopieren, nachahmen | Greek | αντιγράφω, αντιγυρίζω, αντιδανείζω, αντιδιαδηλώνω, αντιζυγιάζω, αντιζυγίζω, αντικαθρεφτίζομαι, αντικαθρεφτίζω, αντικατοπτρίζομαι |
| Hungarian | másol | Indonesian | menyalin, salin, tiru |
| Italian | copiare, copiarsi, ricopiare, scopiazzare | Japanese | 似せる, 写す, 複写 |
| Latvian | kopēt | Lithuanian | kopijuoti |
| Macedonian | ископира, прекопира, препише | Norwegian | kopiere |
| Polish | kopiować, odrysować, przekopiować, skopiować | Portuguese | copiar, exemplar |
| Romanian | copia | Russian | копировать, скопировать, списать, списывать |
| Spanish | copiar, ejemplar | Swedish | avskriva, härma, kopiera |
| Thai | ก๊อบปี้, ก๊อป, ก๊อปปี้, คัดลอก, ปี้ | Turkish | kopya vermek |
| Vietnamese | bắt chước, sao chép |