| Det er for å koordinere sivil og militær administrasjon av indianerterritoriene. | It's to coordinate the civil and military administration of Indian territories. |
| Regjeringer prøvde å koordinere sitt forsvar med andre nasjoner. | Governments tried to coordinate their defences with those of other nations. |
| Jeg vil ha et møte i Sacramento i begynnelsen av juni for å koordinere det vi har snakket om. | I'd like to have a meeting with our entire team and coordinate our ideas. |
| Jeg hadde to ansvar, å koordinere logistikk-oppdrag og å overvåke agentenes helse. | I had two responsibilities. One was to coordinate logistical operations. The other was to monitor the health of the agents. |
| SOE ble dannet i fjor for å koordinere undergraving og sabotasje utenlands. | The SOE was created last July to coordinate subversion and sabotage against the enemy overseas. |
| Det er for å koordinere sivil og militær administrasjon av indianerterritoriene. | It's to coordinate the civil and military administration of Indian territories. |
| Regjeringer prøvde å koordinere sitt forsvar med andre nasjoner. | Governments tried to coordinate their defences with those of other nations. |
| Jeg vil ha et møte i Sacramento i begynnelsen av juni for å koordinere det vi har snakket om. | I'd like to have a meeting with our entire team and coordinate our ideas. |
| Oberst Kitts sier vi skal koordinere etterforskningen vår med deres. | Oh, Colonel Kitts says to coordinate our investigation with theirs, by the way. |
| Det gir oss nok tid til å kartlegge alle områder, koordinere alt... | Gives us plenty of time to pinpoint all the fields, coordinate everything... |
| Jeg vil anbefale at Drumlin koordinerer kode løsningen. | I'm going to recommend that Dr. Drumlin coordinate the decryption effort. |
| Graham og jeg koordinerer fra Chicago. | Graham and l will coordinate from Chicago. |
| Greit, jeg går tilbake til planleggings- stadiumet og koordinerer fra der. | All right, I'm going back to the staging area. We'll coordinate from there. |
| Slutningen vår er at loven i Brasil virker som et nettverk som koordinerer flere repressive statlige relasjoner og i dag blir dessverre følgene av disse små maktrelasjonene at staten beskytter de rike og i prinsippet bare straffer de fattige. - Det var bra. Er dere klare? | -Well, teacher, we concluded that, in Brazil, the criminal law is a network that coordinates repressive state institutions and that, sadly, nowadays the result of this micro-relationship Foucault talks about has created a state that protect the rich and punish almost exclusively the poor. |
| Jeg koordinerer søket derfra. | I'll coordinate the search operation from there. |
| Jeg påpekte bare at hvis de koordinerte skovleteknikken sin, ville toget kjøre fortere. | Merely pointing out if they coordinated their coal-shoveling technique, they could maximize our speed. |
| Det er vår krig nå. Og vi vil vinne det som vi alltid har gjort, med en koordinerte militær strategi. | This is our war now and we will win it as we always have, with a coordinated military strategy. |
| Vi koordinerte. | We coordinated. |
| Det vil si, hun koordinerte meg. | Well, she coordinated me. |
| Denne morgenen ble syv Taliban festninger i Afghanistan angrepet med en serie koordinerte strømutfall, eller POPs, som en del av et nytt initiativ fra forsvarsdepartementet. | This morning seven Taliban strongholds in Afghanistan were delivered with a coordinated series of power outage payloads, or POPs, as part of a new defense department initiative. |
| General, koordiner med Overkommandoen. | General Grey, coordinate with the Atlantic Command. |
| Graham, koordiner distriktene. | Now, Graham, I want you to coordinate eastern and southern districts. |
| Agent Carter, koordiner med MI6. | Agent Carter, coordinate with Ml6. |
| '... opptrer på etterretningsinformasjon, 'Våre tapre soldater begynte en koordinert angrep på Damar er terrorist baser. | ...acting on intelligence information, our brave troops began a coordinated assault on Damar's terrorist bases. |
| Og russerne har koordinert et bakkeangrep med angrepet vårt. | And the Russians have coordinated a offensive move to coincide with the strike. |
| Har du ikke koordinert planene med hæren? | You have not coordinated your plans with the Army? |
| Korrupsjonens brede utbredelse krever en koordinert fremgangsmåte. | The wide extent of the corruption requires a coordinated approach. |
| Vi vinner krigen, slik vi alltid gjør, med koordinert militær strategi. | This is our war now. And we will win it as we always have, with a coordinated military strategy. |
