| Du må opp dit for å identifisere ham, miss. | You'll have to go up and identify him, miss. |
| Hjelp Stone å identifisere disse karene. | Help Stone identify these men. |
| Håper du å identifisere ham med steinen i fremtiden, kan fiendene hans det også. | If you hope to identify him... in years to come by means of this stone... so can his enemies. |
| Til gjengjeld skal De blir her hos oss til etter slaget... og hjelpe meg med å identifisere Spartacus. | In return, you will remain here with us until after the battle... and aid me in identifying Spartacus. |
| Jeg var hos Scotland Yard for å identifisere henne etter noen bilder. | I've just been down to Scotland Yard to identify her. From photos, you know. They took 'em, and they... |
| Han må identifisere en gammel venn. | An old friend of his we want him to identify. |
| Vi har sendt bildet til østkysten hvor vitner kan identifisere ham. | We got the picture alright. We wired it East. They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
| Der finnes kun en person, som kan identifisere Franz Kindler. | Now in all the world, there is only one person who can identify Franz Kindler. |
| Du må opp dit for å identifisere ham, miss. | You'll have to go up and identify him, miss. |
| Vi skal identifisere en rekke øyer ut fra deres beliggenhet. | We have to identify a number of South Pacific islands by their topography. |
| Men selv om de ikke identifiserer dere, kan alle tre få fengsel. | Even if they don't identify you, they can send you to prison. The three of you. |
| Men den fryktelige straffen med korsfestelse... er satt til side... Den eneste betingelsen er at dere identifiserer liket av... eller den levende slaven Spartacus. | But the terrible penalty of crucifixion... has been set aside... on the single condition that you identify the body... or the living person of the slave called Spartacus. |
| Ja, de spretter opp og identifiserer døde jenter i tide og utide. | Absolutely! Jumping up to identify dead girls at all hours of the morning. See you later. |
| Ed, identifiserer du James-guttene eller Younger-gjengen, så kan det vanke dusør. | Ed, you identify the James boys or the Youngers, there might be a reward. |
| Den identifiserer seg ikke. | It doesn't identify itself. |
| Fire: de identifiserte drapsvåpenet i retten som den samme kniven. | Four: They identified the death weapon in court as that very same knife. |
| - Listen over identifiserte dyr. | That's a list of animals we've identified so far. |
| Moren identifiserte bh'en... ...oghåret... ...ogdenne. | The mother identified the bra the hank of hair and that. |
| Tannlegen identifiserte denne. | The dentist identified that. |
| Kvinnen bak disken identifiserte Rusk ut fra bildet, og han var på kafeen den kvelden man fant liket. | Yes, sir. The woman behind the counter at the cafe positively identified Rusk from the photo I showed her as being a man who called at the café the night the body was discovered. |
| - Stig ned og identifiser dere. | - Climb down and identify yourselves. |
| Kom ned og identifiser dere. | Come down and identify yourselves, please. |
| Datamaskin, identifiser utgang! | Computer, identify exit. |
| Computer, identifiser programmet. | Computer, identify program. |
| Computer, identifiser målet. | Computer, identify destination. |
| Politiet har ikke identifisert Babe og Red ennå. | The police haven't identified Babe and Red yet. |
| Så fra de europeiske nyhetene til en bulletin nettopp gitt meg. som fastslår at Gale Hund Earle er identifisert som mannen som slo ned en campingplasseier i morges ved Palmville på Route 395. | Turning from the European news, a bulletin just handed me states that Mad Dog Earle has been identified as the man who slugged a camp proprietor this morning at almville on Route 395. |
| Paramount Drugstore har nettopp blitt ranet av en mann identifisert som Roy Earle. | Paramount Drugstore has just been held up by a man identified as Roy Earle. |
| Leppestiften ble identifisert ved å sammenligne den med alle kjente merker i FBIs registre. | The lipstick could then be identified by comparison with all known brands in the Bureau's files. |
| Vi har identifisert piken. Her er rapporten. | We have identified the girl. |
