| "Als we accepteren de metafysische notie van de taal identificeren duidelijk objecten en het nemen van dit alles in aanmerking genomen, dan mogen we niet"... Ze houdt om het zetten op deze retorische wijze... | "If we accept the metaphysical notion of language identifying clearly objects, and taking all this into account, then may we not"... she likes to put it in this rhetorical way... |
| 'Het doel van de confrontatie is hem te elimineren, danwel te identificeren als de indringer'. | "The purposeof the confrontation is either to eliminate or identify him as the perpetrator." |
| 'Ik stuurde jullie een mail met 3DPS- achtige data, om jullie te identificeren.' | I sent you all an e-mail this morning in which I encoded 3DPS-like data to identify you. |
| 'Soms is 't goed de regels te breken.' 'n Groep dansers slaagde erin weg te komen... slaat weer toe pogen de dansers te identificeren namen gisteravond 't Museum van Internationale Kunsten en Cultuur over. | - A group of dancers were able to break out... -...strikes again still attempting to identify the dancers... The Mob struck again last night this time taking over the Miami Museum of International Arts and Culture. |
| - Abby kon haar niet identificeren. | Abby wasn't able to identify her. |
| - Ja, samen met schimmel, rotting, en een paar mysterieuze geuren die ik liever niet identificeer. | Yeah, along with mold, rot, and a couple mystery smells I'm trying hard not to identify. |
| - Wil je dat ik die gast identificeer? | All right, so... so you... you want me to identify the guy? |
| - Wil je dat ik identificeer? | You want me to identify it from this? |
| - en identificeer uzelf direct. | - and identify yourself immediately. |
| Aan het vliegtuig zo'n 45 kilometer van Glipswick, identificeer uzelf. | Calling aircraft, about 30 miles north-east of Glipswick Tower, identify yourself, please. |
| 'Het is beter voor je als je hem identificeert.' | " Better for you if you identify him." |
| - Als je Alice identificeert, moet ze de hele zaak anders benaderen. | Well, you may end up identifying Alice, and she will have to change her approach to the whole case. |
| - Dat is omdat je jezelf identificeert als man. | That's because you identify yourself as a man. |
| - Ik wil niet dat ze me identificeert. | I didn't want her to be able to identify me. |
| A wilt dat je hem identificeert. | "a" wants you to identify him. |
| "De Chicago lijkschouwer heeft hem geïdentificeerd als Manuel Flaco Rodriguez... de ogenschijnlijke leider van de straatbende Insane Kings... gezocht voor een reeks onopgeloste moorden in de West Side, zei de politiewoordvoerder." | "The Chicago medical examiner identified it to be that of Manuel 'Flaco' Rodriguez, purported leader of the street gang, Insane Kings, wanted for a string of unsolved West Side murders, said a C.P.D. spokesman." |
| "De gedaagden zijn geïdentificeerd als leden van de strijdkrachten van de Verenigde Staten, met wie Japan in staat van oorlog verkeert." | "Whereas the defendants have been identified as members of the armed forces of the United States of America, an enemy with which the Japanese Empire is at war, and whereas on the 18th day of April in the year of 1942, |
| "Ik heb het lichaam zojuist geïdentificeerd ." | "I have thus identified the body." |
| "Roger, Sniper" Drie, doel geïdentificeerd, Militieleider. | Roger, Sniper Three, target identified, militia leader. |
| ' Het zwaar verminkte lijk dat onlangs is gevonden... en waar de ingewanden uit verwijderd waren... is geïdentificeerd. Het betreft de 28-jarige Martin Haber. | "A badly mutilated body found nearly three weeks ago described by the coroner's office as eviscerated has been identified as 28-year-old Martin Haber. |
| "Chef Hammond, die eerst Clyde Barrows broer, Buck, identificeerde... | "Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... |
| - Benny's moeder identificeerde 'm. | Benny's mother identified the body. |
| - De man die je identificeerde als je overleden man was Alexander Wainwright. | - The man you identified as your dead husband was Alexander Wainwright. |
| - Haar vader identificeerde het. | Her dad identified it. |
| - Ik identificeerde de stof op de kogel. | - What do you got? - I've identified the substance on the bullet. |
| - Meneer Hughes, twee getuigen identificeerden Monsieur Bourg en gaven hem een alibi. | Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi. |
| - We identificeerden onze moordenaar. | - We identified our killer. |
| Buurtbewoners identificeerden hen als lage leden van de crew van Lazlo. | A couple of locals identified them as low-ranking members of Lazlo's crew. |
| Croelick wordt vrijgelaten. Niet omdat hij onschuldig is aan moord... maar omdat we zijn slachtoffer onjuist identificeerden. | Croelick walks out of prison a free man not because he's innocent of murder but because we misidentified his victim. |
| De bandieten identificeerden zichzelf als Archie Long and Harry Doyle... dezelfde mannen die deze trein 30 jaar geleden ook beroofden. | The bandits identified themselves as Archie Long and Harry Doyle the same men who robbed this train 30 years ago. |
| De Israëlieten verven lamsbloed op hun deuren, zich identificerend als Gods volk. | The Israelites paint lamb's blood on their doorways, identifying them as God's people. |
