immedesimarsi

E' qualcosa di personale con cui chiunque puo' immedesimarsi.

It's something personal and relatable that everybody can identify with.

Mi ascolti, non cerchi di immedesimarsi in lui.

Just listen to me. Don't try and identify with him.

Visto che non riescono ad immedesimarsi psicologicamente con la gente, forse così capiranno che questa non è vita.

Apparently they can't identify with the psychological pain of the person, then maybe this way they'll understand that this is not life

Io mi immedesimo con te quando parli della mancanza di libertà e della privacy.

I identify with you when you mention the lack of freedom and privacy

Non si immedesimi troppo con la vittima, signor Hardy.

Don't overidentify with the victim, Mr. Hardy.